1 00:00:03,470 --> 00:00:05,737 ♪ ♪ 2 00:00:29,597 --> 00:00:32,964 ♪ ♪ 3 00:01:00,794 --> 00:01:04,029 ♪ ♪ 4 00:01:36,230 --> 00:01:38,330 ♪ Myślałem, kochanie ♪ (głośne dyszenie) 5 00:01:38,398 --> 00:01:40,331 ♪ Że już czas umówiliśmy się na randkę ♪ 6 00:01:40,401 --> 00:01:43,468 ♪ Co powiesz dzisiaj wieczorem uciekniemy? ♪ 7 00:01:43,537 --> 00:01:45,103 ♪ Bo byłem patrząc na ciebie ♪ 8 00:01:45,172 --> 00:01:47,572 ♪ I kochanie, patrzyłeś na mnie ♪ 9 00:01:47,641 --> 00:01:49,874 (głośne dyszenie) ♪ Więc dlaczego stoimy tutaj ♪ 10 00:01:49,943 --> 00:01:51,910 ♪ Patrzysz jak czas ucieka? ♪ 11 00:01:51,978 --> 00:01:54,046 ♪ Wsiądź do tego pociągu ♪ 12 00:01:54,114 --> 00:01:55,447 ♪ Jedź ze mną dziś wieczorem ♪ 13 00:01:55,516 --> 00:01:57,249 (pipie) ♪ Kochanie, trzymaj się mocno ♪ 14 00:01:57,317 --> 00:01:59,451 ♪ Sprawię, że to potrwa ♪ 15 00:01:59,520 --> 00:02:01,253 ♪ Wsiądź do tego pociągu ♪ 16 00:02:01,321 --> 00:02:03,255 ♪ Jedź ze mną dziś wieczorem ♪ 17 00:02:03,323 --> 00:02:05,357 ♪ Kochanie, trzymaj się mocno... ♪ (zapukaj do drzwi) 18 00:02:05,426 --> 00:02:06,892 JACKIE: Kochanie, czas wstać. 19 00:02:06,960 --> 00:02:08,192 Spóźnisz się do szkoły. 20 00:02:08,261 --> 00:02:09,428 wstałem! 21 00:02:09,496 --> 00:02:11,062 (dysząc) 22 00:02:11,131 --> 00:02:12,597 ♪ Chug-a-lug, cich-a-lug ♪ 23 00:02:12,666 --> 00:02:15,066 ♪ Przyjdź i przejedź się tym pociągiem ze mną dziś wieczorem ♪ (pipie) 24 00:02:15,135 --> 00:02:18,269 ♪ Myślałem, kochanie, że nadszedł czas, abyśmy wykonali ruch ♪ 25 00:02:18,338 --> 00:02:20,271 ♪ Co teraz powiesz, kochanie? ♪ 26 00:02:20,340 --> 00:02:22,140 ♪ Wejdźmy w rytm ♪ (wzdycha) 27 00:02:22,208 --> 00:02:24,142 ♪ Bo szukałem na ciebie ♪ 28 00:02:24,210 --> 00:02:26,377 ♪ I kochanie, patrzyłeś na mnie ♪ 29 00:02:26,447 --> 00:02:29,614 ♪ Więc dlaczego tu stoimy patrzeć, jak czas ucieka? ♪ 30 00:02:29,683 --> 00:02:31,817 Dawid, nie wiem jak ty to jesz 31 00:02:31,885 --> 00:02:33,184 lub gdzie to położysz. 32 00:02:33,253 --> 00:02:35,754 Cóż, jestem dorastającym chłopcem, i potrzebuję gorączki cukru 33 00:02:35,823 --> 00:02:38,290 jeśli mam zamiar przejść moja pierwsza lekcja matematyki na lekcji. 34 00:02:38,359 --> 00:02:40,559 (gra piosenka dla dzieci) Czy możesz powiedzieć „pośpiech cukrowy”? 35 00:02:40,628 --> 00:02:41,727 Spróbuj tego. 36 00:02:41,795 --> 00:02:43,261 Proszę, nie daj jej zacząć. 37 00:02:43,330 --> 00:02:44,429 A tak przy okazji, 38 00:02:44,498 --> 00:02:45,998 ludzie z branży nieruchomości przyjdą dzisiaj, 39 00:02:46,066 --> 00:02:47,132 więc zrób swoje łóżka, OK? 40 00:02:47,201 --> 00:02:48,300 DAWID: Jasne. 41 00:02:48,369 --> 00:02:49,868 David, jadłeś? ostatni banan? 42 00:02:49,937 --> 00:02:51,369 Tak, chyba tak. 43 00:02:51,438 --> 00:02:53,405 Kelly: Och, to jest po prostu świetne. Dziękuję 44 00:02:53,474 --> 00:02:55,941 bardzo. oszczędzałem ten banan na moje śniadanie. 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,776 (dziecko płacze) Kim jestem, A czytelnik w myślach? 46 00:02:57,845 --> 00:03:00,378 JACKIE: Nie przejmuj się ją, Dawida. 47 00:03:00,447 --> 00:03:01,546 Właśnie wchodzi 48 00:03:01,614 --> 00:03:03,415 ostatnie chwile niedojrzałości 49 00:03:03,483 --> 00:03:04,849 zanim się odwróci 50 00:03:04,919 --> 00:03:06,184 18 lat. 51 00:03:06,253 --> 00:03:07,586 DAWID: Czy chciałbyś 52 00:03:07,655 --> 00:03:09,354 połowa mojego pączka z galaretką? 53 00:03:09,423 --> 00:03:11,256 Nie, nie chcę połowy twojego pączka z galaretką. 54 00:03:11,325 --> 00:03:12,557 (dzwoni telefon) Chcę mojego banana. 55 00:03:12,626 --> 00:03:14,359 JACKIE: Mogę ci zrobić jajka. Cześć. 56 00:03:14,428 --> 00:03:15,860 Nie chcę jajek. 57 00:03:15,930 --> 00:03:17,396 Ja wiem. Chcesz banana. 58 00:03:17,464 --> 00:03:19,798 W porządku. I tak nie powinnam jeść. 59 00:03:19,867 --> 00:03:21,900 Donna, nie możemy rozmawiać o tym teraz. 60 00:03:21,969 --> 00:03:23,068 Dobra. Zrobię to zapytaj ją. 61 00:03:23,136 --> 00:03:24,236 Do zobaczenia w szkole. 62 00:03:24,305 --> 00:03:26,304 W porządku, cześć. 63 00:03:26,373 --> 00:03:27,639 Zapytaj mnie co? 64 00:03:27,708 --> 00:03:29,374 Och, nie ty. 65 00:03:29,443 --> 00:03:30,608 Nie przejmuj się mną. 66 00:03:30,677 --> 00:03:31,810 Po prostu tu mieszkam. 67 00:03:31,878 --> 00:03:33,478 JACKIE: Och, kochanie, poczekaj. 68 00:03:33,547 --> 00:03:34,946 O twoich urodzinach. 69 00:03:35,015 --> 00:03:37,949 Myślałam, hm, może po prostu jutro wieczorem mała kolacja 70 00:03:38,018 --> 00:03:40,251 z naszą trójką, Donnę i Dylana. 71 00:03:40,320 --> 00:03:41,753 Cokolwiek. 72 00:03:44,023 --> 00:03:44,956 Donna chce wiedzieć 73 00:03:45,024 --> 00:03:46,624 jeśli możemy rzucić impreza tutaj. 74 00:03:46,693 --> 00:03:48,159 Davidzie, mówiłem ty, nie możemy. 75 00:03:48,228 --> 00:03:49,361 Nie z pośrednikami w obrocie nieruchomościami 76 00:03:49,429 --> 00:03:51,262 i kupujących w i cały czas na zewnątrz. 77 00:03:51,331 --> 00:03:53,130 (bełkot) wiem. To jest równie dobrze. 78 00:03:53,199 --> 00:03:56,267 Sposób, w jaki właśnie ugryzła mnie w głowę wyłączone, nawet nie wiem dlaczego 79 00:03:56,336 --> 00:03:58,670 urządzamy jej urodziny przede wszystkim impreza. 80 00:03:58,739 --> 00:04:00,372 Och, nic jej nie będzie. Właśnie się obudziła 81 00:04:00,440 --> 00:04:02,273 po złej stronie z łóżka dziś rano. 82 00:04:02,342 --> 00:04:03,808 Słuchaj, po prostu znaleźć miejsce, 83 00:04:03,877 --> 00:04:06,611 i zapłacę za jakiekolwiek koszty imprezy. 84 00:04:10,984 --> 00:04:12,950 (rozmowa uczniów) 85 00:04:13,020 --> 00:04:16,087 Nadal nie rozumiem dlaczego nie możemy tego zrobić w twoim domu. 86 00:04:16,156 --> 00:04:17,555 Mówiłem ci. 87 00:04:17,624 --> 00:04:19,690 Moja mama nie jedzie już do Santa Barbara. 88 00:04:19,759 --> 00:04:21,293 Więc ona tam będzie. 89 00:04:21,362 --> 00:04:24,295 To nie jest tak, że gramy w Spin Butelka w salonie. 90 00:04:24,365 --> 00:04:27,165 David, pomysł mojej mamy przyjęcie urodzinowe to sześcioro gości, 91 00:04:27,234 --> 00:04:28,833 wszystkie dziewczyny, i tort urodzinowy 92 00:04:28,902 --> 00:04:30,935 w kształcie swojego wieku. Nie, dziękuję. 93 00:04:31,004 --> 00:04:32,103 A więc czym jesteśmy 94 00:04:32,172 --> 00:04:33,604 w takim razie powinien zrobić? 95 00:04:33,674 --> 00:04:35,173 To znaczy, impreza jest dziś wieczorem, i już zaprosiłeś 96 00:04:35,242 --> 00:04:36,808 połowa wolny świat. 97 00:04:36,877 --> 00:04:38,176 Pomyślę o czymś. 98 00:04:38,245 --> 00:04:40,178 Słuchaj, po prostu mnie kryj, dobrze? 99 00:04:44,285 --> 00:04:46,651 (wzdycha): Och, stary. 100 00:04:46,720 --> 00:04:48,653 Jak się masz? nadchodzi pisanie? 101 00:04:48,722 --> 00:04:49,987 Nadchodzi. 102 00:04:50,056 --> 00:04:52,624 Słuchaj, wiem, jakie to trudne to zacząć. 103 00:04:52,693 --> 00:04:54,626 To może być prawdziwy na początku walczyć, 104 00:04:54,695 --> 00:04:56,528 ale wiem, że to się dzieje być świetnym. 105 00:04:56,597 --> 00:04:58,029 Nie, to znaczy naprawdę nadchodzi. 106 00:04:58,098 --> 00:04:59,431 Naprawdę? Tak. 107 00:04:59,499 --> 00:05:01,999 Kiedy już zabiorę się za pisanie, I po prostu nie mogę przestać, wiesz? 108 00:05:02,068 --> 00:05:04,536 Po prostu to robię i robić to i robić to. 109 00:05:04,605 --> 00:05:06,571 Oj. Wszyscy powinniśmy mieć tak ciężko. Tak. 110 00:05:06,640 --> 00:05:08,673 Słuchajcie, chłopaki, mamy mały problem 111 00:05:08,742 --> 00:05:10,342 Impreza Kelly'ego... nie ma gdzie tego mieć. 112 00:05:10,410 --> 00:05:11,342 DYLAN: Dobrze. 113 00:05:11,412 --> 00:05:12,711 Nienawidzę przyjęć-niespodzianek. 114 00:05:12,780 --> 00:05:15,113 To jak rozmowa kwalifikacyjna w twoje urodziny. 115 00:05:15,182 --> 00:05:17,315 Tak, kiedy to kiedykolwiek miałeś rozmowa kwalifikacyjna? (śmiech) 116 00:05:17,384 --> 00:05:19,251 Słuchajcie, chłopaki, dlaczego po prostu tego nie zrobimy 117 00:05:19,319 --> 00:05:21,186 w Peach Pit, tak jak myśleliśmy na początku? 118 00:05:21,255 --> 00:05:22,820 Cóż, zawsze jest Walshowie. Zły pomysł. 119 00:05:22,889 --> 00:05:24,022 Cześć chłopaki. Kel. 120 00:05:24,091 --> 00:05:25,424 Cześć. Jak robisz? 121 00:05:25,492 --> 00:05:27,925 Cienki. 122 00:05:29,396 --> 00:05:31,930 Ja, uh... muszę dostać się do języka angielskiego AP. 123 00:05:31,999 --> 00:05:33,298 Do zobaczenia. 124 00:05:33,367 --> 00:05:35,600 Tak. Ja też. 125 00:05:35,669 --> 00:05:37,402 Do widzenia. 126 00:05:37,471 --> 00:05:39,070 Więc, uh, masz widziałeś Brendę? 127 00:05:39,138 --> 00:05:40,505 Nie. 128 00:05:40,574 --> 00:05:43,107 No cóż, mam iść ją znaleźć. Do widzenia. 129 00:05:43,176 --> 00:05:44,275 (śmiech) 130 00:05:44,344 --> 00:05:46,277 Coś powiedziałem? 131 00:05:49,216 --> 00:05:50,716 STEVE: Brandona, obiecałeś mi. 132 00:05:50,784 --> 00:05:53,085 Chodź, powiedziałem producentów, żebyśmy tam byli. 133 00:05:53,153 --> 00:05:54,953 I to jest przysługa dla mojej mamy. 134 00:05:55,022 --> 00:05:56,688 Steve, po prostu nie moja sprawa, ok? 135 00:05:56,757 --> 00:05:59,424 Od kiedy to są wspaniałe dziewczyny nie twoja sprawa? 136 00:05:59,492 --> 00:06:01,026 Brandona, zrobiliśmy cięcie. 137 00:06:01,095 --> 00:06:02,694 Już byliśmy zaakceptowani jako uczestnicy. 138 00:06:02,763 --> 00:06:05,430 Słuchaj, ja po prostu nie chcę poznać dziewczyny 139 00:06:05,499 --> 00:06:07,365 w teleturnieju pt Miłość od pierwszego wejrzenia, OK? 140 00:06:07,433 --> 00:06:08,533 BRENDA: Lepiej to zrób, Brandonie. 141 00:06:08,602 --> 00:06:09,701 Może być twój ostatnia szansa 142 00:06:09,770 --> 00:06:11,036 aby umówić się na randkę w tym roku. 143 00:06:11,105 --> 00:06:12,404 Och, tak? I kiedy to było 144 00:06:12,473 --> 00:06:14,439 ostatni raz, kiedy poszedłeś na randkę, co? 145 00:06:14,508 --> 00:06:16,975 Cześć chłopaki. Cześć chłopaki. 146 00:06:17,044 --> 00:06:18,676 Brandona, 147 00:06:18,745 --> 00:06:21,079 te idą być najwspanialszymi dziewczynami 148 00:06:21,148 --> 00:06:23,181 kiedykolwiek widzieliśmy. 149 00:06:23,250 --> 00:06:26,150 Każdy z nich zostały wybrane ręcznie 150 00:06:26,220 --> 00:06:29,120 przez brudnych starców którzy nazywają siebie producentami. 151 00:06:29,189 --> 00:06:30,521 Wyobraź to sobie, Brandonie. 152 00:06:30,590 --> 00:06:33,458 Dziewczyny z nogami aż do szyi. 153 00:06:33,527 --> 00:06:35,393 Ani uncji nie na miejscu. 154 00:06:35,462 --> 00:06:37,228 Są idealne. 155 00:06:37,297 --> 00:06:39,431 Kelly: Idealnie, co? 156 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 Nie ma czegoś takiego jako doskonały. 157 00:06:45,338 --> 00:06:46,471 (wzdycha) Słuchaj, Bren, 158 00:06:46,540 --> 00:06:48,807 Wiem, że to ostatnia chwila, ale zastanawiałem się 159 00:06:48,876 --> 00:06:51,176 gdybyśmy mogli zrobić tę imprezę w twoim domu. 160 00:06:51,245 --> 00:06:53,311 Donna, po prostu mnie zostaw z tego, proszę. 161 00:06:53,380 --> 00:06:54,512 Nie jestem dokładnie przygotowany 162 00:06:54,581 --> 00:06:56,614 zrobić Kelly niespodziankę imprezuj teraz, dobrze? 163 00:06:56,683 --> 00:06:58,616 Ale ty przyjdziesz, prawda? Tak. 164 00:06:58,685 --> 00:07:00,284 Na pewno tam będę. Powiedz mi tylko gdzie. 165 00:07:00,354 --> 00:07:01,586 (wzdycha) Gdzie jeszcze? 166 00:07:01,655 --> 00:07:03,588 Brzoskwiniowa Jama. 167 00:07:04,991 --> 00:07:07,158 (niewyraźna rozmowa) 168 00:07:12,599 --> 00:07:14,031 Cześć. 169 00:07:14,100 --> 00:07:15,333 Żeton? 170 00:07:15,402 --> 00:07:17,736 Nie, dziękuję. 171 00:07:17,804 --> 00:07:20,171 Dylan, masz zauważyłeś 172 00:07:20,240 --> 00:07:22,240 ktoś zachowuje się dziwnie ostatnio tutaj? 173 00:07:22,309 --> 00:07:23,742 Jak kto? 174 00:07:23,810 --> 00:07:25,310 Jak Dawid. 175 00:07:25,379 --> 00:07:26,911 David jest dziwny. 176 00:07:26,980 --> 00:07:28,946 I Donnę. 177 00:07:29,015 --> 00:07:31,750 I Brandona i Steve i ty. 178 00:07:31,818 --> 00:07:33,318 Nie zachowuję się dziwnie. 179 00:07:33,387 --> 00:07:34,919 Właśnie czytam książkę. 180 00:07:34,988 --> 00:07:36,354 Nie wiem. 181 00:07:36,423 --> 00:07:39,390 Po prostu czuję jak coś dziwnie się dzieje. 182 00:07:39,460 --> 00:07:42,660 Czy nadal jesteś? brać te rzeczy? 183 00:07:42,729 --> 00:07:44,329 Tak. Więc? 184 00:07:44,397 --> 00:07:46,464 Więc może powinieneś coś zjeść. 185 00:07:46,533 --> 00:07:48,199 Myślę, że jesteś brakuje sedna. 186 00:07:52,806 --> 00:07:54,939 Witaminy, błonnik... 187 00:07:55,008 --> 00:07:58,576 Co to jest fenylopropanoloamina? 188 00:07:58,645 --> 00:08:00,178 Nie wiem. 189 00:08:00,246 --> 00:08:03,347 Chyba o to chodzi dzięki któremu schudniesz. 190 00:08:03,416 --> 00:08:05,316 Ile takich bierzesz? 191 00:08:05,385 --> 00:08:07,218 Podobnie jak to mówi na pudełku. 192 00:08:07,287 --> 00:08:08,519 Jeden przed każdym posiłkiem. 193 00:08:08,588 --> 00:08:10,054 przeczytałem wskazówki. 194 00:08:10,123 --> 00:08:11,823 Jesteś pewien, że są dla ciebie dobre? 195 00:08:11,891 --> 00:08:13,091 Dylana, 196 00:08:13,160 --> 00:08:14,959 są dostępne bez recepty środki tłumiące apetyt. 197 00:08:15,028 --> 00:08:16,961 Możesz je kupić gdziekolwiek. 198 00:08:17,030 --> 00:08:19,297 Jesteś ostatnią osobą oczekiwałbym 199 00:08:19,366 --> 00:08:20,865 się obracać w moją matkę. 200 00:08:20,934 --> 00:08:22,767 Po prostu nie lubię cię widzieć głodujesz. 201 00:08:24,872 --> 00:08:27,805 Mhm, szczęśliwy? 202 00:08:28,876 --> 00:08:30,842 Kel... 203 00:08:30,911 --> 00:08:32,677 Po prostu zejdź mi z pleców. 204 00:08:32,746 --> 00:08:34,379 Słuchaj, nie jestem na twoich plecach. 205 00:08:34,448 --> 00:08:35,947 W takim razie po prostu to rzućmy. 206 00:08:36,016 --> 00:08:37,982 A co z dzisiejszym wieczorem? 207 00:08:38,051 --> 00:08:39,851 A co z dzisiejszym wieczorem? 208 00:08:39,920 --> 00:08:41,519 Przyjadę po ciebie około 8:30. 209 00:08:41,588 --> 00:08:43,521 Dobra. 210 00:08:53,233 --> 00:08:54,833 Brandonie, to jest to twoja ostatnia szansa. 211 00:08:54,901 --> 00:08:56,167 Dzwonię do producenta tego popołudnia. 212 00:08:56,236 --> 00:08:57,869 Czy mam mu to powiedzieć? albo mam mu powiedzieć... 213 00:08:57,938 --> 00:08:59,170 Słuchaj, Steve... Powiedz mu dwa. 214 00:08:59,239 --> 00:09:00,839 Co? 215 00:09:00,907 --> 00:09:02,807 Myślę, że ty powinien to zrobić. 216 00:09:02,876 --> 00:09:04,209 Tak? Andrea, 217 00:09:04,278 --> 00:09:05,877 jesteś ostatnią osobą na świecie 218 00:09:05,945 --> 00:09:08,546 Spodziewałbym się, że mi powiesz pójść na seksistowski teleturniej. 219 00:09:08,615 --> 00:09:10,214 Przepraszam, co sprawia, że jest to seksistowskie? 220 00:09:10,284 --> 00:09:11,549 Dziewczyna może wybierać 221 00:09:11,618 --> 00:09:13,184 jakiego faceta ona chce z którym wyjść. 222 00:09:13,253 --> 00:09:14,519 Brzmi jak zabawa. 223 00:09:14,588 --> 00:09:16,655 Poza tym może to pomóc aby wypełnić stronę trzecią. 224 00:09:16,723 --> 00:09:17,989 STEVE: Cóż, masz to, 225 00:09:18,058 --> 00:09:19,524 pieczęć Andrei Zuckermana zatwierdzenia. 226 00:09:19,593 --> 00:09:20,791 O co więcej możesz prosić? 227 00:09:20,861 --> 00:09:22,327 A co z imprezą u Kelly, co? 228 00:09:22,395 --> 00:09:23,994 Zapomniałeś o tym? To jest dziś wieczorem. 229 00:09:24,064 --> 00:09:26,164 Nie, nie zapomniałem o imprezie Kelly, 230 00:09:26,232 --> 00:09:27,832 ale zaczyna się dopiero o 9:00. 231 00:09:27,901 --> 00:09:30,001 Nagrywanie się zakończy do 7:00, spokojnie. 232 00:09:30,070 --> 00:09:32,003 Brandona, idź po to. 233 00:09:32,072 --> 00:09:34,873 Nie masz zajęć, na które możesz chodzić? czy coś? 234 00:09:34,942 --> 00:09:36,374 (śmiech) 235 00:09:36,443 --> 00:09:37,742 Do widzenia, Brandona. 236 00:09:37,811 --> 00:09:40,078 Mam nadzieję, że sobie z tym poradzisz kryzys sumienia. 237 00:09:40,146 --> 00:09:41,212 (śmiech) 238 00:09:41,281 --> 00:09:42,714 Dlaczego mnie trzymasz? 239 00:09:42,783 --> 00:09:43,982 Nie rozumiem tego. 240 00:09:44,050 --> 00:09:45,916 Steve, po prostu nie sądzę to dobry pomysł 241 00:09:45,986 --> 00:09:47,752 żebyśmy zrobili to razem, OK? 242 00:09:48,855 --> 00:09:50,287 Rozumiem. 243 00:09:50,357 --> 00:09:52,122 Boisz się Pokażę ci. 244 00:09:52,191 --> 00:09:54,058 Boisz się jednego z tych babaalistycznych 245 00:09:54,126 --> 00:09:56,160 kobiety mnie wybiorą 246 00:09:56,229 --> 00:09:57,895 nad tobą. Widzisz, 247 00:09:57,965 --> 00:09:59,697 Steve, dokładnie tak o czym mówię. 248 00:09:59,766 --> 00:10:01,132 Dostajesz opłatę z tego. 249 00:10:01,201 --> 00:10:02,700 Nie możesz przestać konkuruje ze mną. 250 00:10:02,769 --> 00:10:03,901 Brandona, to teleturniej. 251 00:10:03,970 --> 00:10:04,969 Powinieneś konkurować. 252 00:10:05,038 --> 00:10:06,203 Oprócz tego, że bierzesz takie rzeczy 253 00:10:06,272 --> 00:10:07,271 zbyt poważnie, stary. 254 00:10:07,341 --> 00:10:08,572 ja nie. 255 00:10:08,642 --> 00:10:10,008 No dobrze, co o bliźniakach 256 00:10:10,076 --> 00:10:11,342 na plaży to lato, co? 257 00:10:11,411 --> 00:10:13,411 Jestem legendą z tego powodu. Tak, jesteś, OK 258 00:10:13,479 --> 00:10:14,913 ale co z Brooke? A co z Nikki? 259 00:10:14,982 --> 00:10:16,982 Nie będę wnikać w niektóre coś w rodzaju podróży zazdrości 260 00:10:17,050 --> 00:10:18,350 z tobą przez program telewizyjny. 261 00:10:18,418 --> 00:10:19,818 To nie jest tego warte. 262 00:10:19,886 --> 00:10:21,952 OK, rozumiem twój punkt widzenia, ale... 263 00:10:22,021 --> 00:10:23,187 to prawdopodobnie się nie stanie. 264 00:10:23,256 --> 00:10:24,422 To nawet nie przyjdzie, Brandona. 265 00:10:24,491 --> 00:10:26,290 Prawdopodobnie nawet tego nie zrobimy być na tym samym panelu. 266 00:10:26,359 --> 00:10:27,658 A jak ty to robisz wiesz to? 267 00:10:27,727 --> 00:10:29,894 Bo będzie będzie tam kilkudziesięciu facetów... 268 00:10:29,962 --> 00:10:31,662 i co ważniejsze, 269 00:10:31,731 --> 00:10:35,099 będzie ich dziesiątki dziewcząt. 270 00:10:35,168 --> 00:10:37,334 Będziesz miał wspaniały czas, Brandon. 271 00:10:37,403 --> 00:10:39,337 Ja osobiście to zagwarantować. 272 00:10:40,741 --> 00:10:42,840 Obiecujesz, że tego nie zrobię żałujesz tego? 273 00:10:42,909 --> 00:10:44,174 Żałujesz? 274 00:10:44,243 --> 00:10:47,845 Mój człowieku, upadniesz zakochany od pierwszego wejrzenia. 275 00:10:50,984 --> 00:10:52,116 OK, OK. 276 00:10:52,185 --> 00:10:53,284 Zrobię to. 277 00:10:53,353 --> 00:10:55,019 Stary, będziemy to mieć taki zabójczy czas. 278 00:10:55,088 --> 00:10:57,121 Odbiorę cię za kwadrans 5:00. 279 00:11:01,995 --> 00:11:03,494 (wzdycha) 280 00:11:10,403 --> 00:11:12,336 O co chodzi, Kelly'ego? 281 00:11:12,405 --> 00:11:14,338 Ty mi powiedz. 282 00:11:14,407 --> 00:11:15,840 Powiedzieć ci co? 283 00:11:15,909 --> 00:11:17,008 Widzisz to? 284 00:11:17,077 --> 00:11:18,342 Dawid, Donna i Andreę. 285 00:11:18,411 --> 00:11:19,577 Więc? 286 00:11:19,646 --> 00:11:22,647 Więc rozmawiają znowu o mnie. 287 00:11:22,715 --> 00:11:23,714 Kelly, po prostu swoją wyobraźnię. 288 00:11:23,783 --> 00:11:24,816 Chodź, 289 00:11:24,885 --> 00:11:26,617 Steve, po prostu mi powiedz co się dzieje. 290 00:11:27,721 --> 00:11:30,188 Jeśli ci powiem, 291 00:11:30,256 --> 00:11:31,956 musisz obiecać nikt nie będzie wiedział 292 00:11:32,025 --> 00:11:33,791 że to byłem ja to ci powiedziało. 293 00:11:33,860 --> 00:11:35,159 OK, obiecuję. 294 00:11:35,228 --> 00:11:37,328 Po prostu mi powiedz. 295 00:11:37,396 --> 00:11:38,563 Chodzi o twoje urodziny. 296 00:11:38,632 --> 00:11:40,632 Boże. Pospiesz się. 297 00:11:40,701 --> 00:11:42,100 Plany Donny imprezę niespodziankę dla Ciebie. 298 00:11:42,169 --> 00:11:44,469 Praktycznie cała klasa będzie tam. 299 00:11:44,538 --> 00:11:47,538 Powiedziałem Donnie, że nie chcę imprezę. Powiedziałem Dylan i moja mama 300 00:11:47,607 --> 00:11:49,073 że ja... Uspokój się, uspokój się. 301 00:11:49,142 --> 00:11:50,708 Zrób to cały czas do siebie. 302 00:11:50,777 --> 00:11:52,209 Pamiętaj kiedy miałeś 16 lat? 303 00:11:52,279 --> 00:11:54,478 Zrobiłeś wielką sprawę o powiedzeniu swojemu mamo, jak tego nie zrobiłeś 304 00:11:54,548 --> 00:11:57,147 chcę słodkiej 16-stki, więc nie zrobiła ci jednego. 305 00:11:57,217 --> 00:12:00,118 Wtedy wpadłeś w furię na nią. 306 00:12:00,187 --> 00:12:02,520 Wiem, ale to jest inne. 307 00:12:02,589 --> 00:12:05,623 To impreza niespodzianka, i nienawidzę przyjęć-niespodzianek. 308 00:12:05,692 --> 00:12:07,257 Co tu się dzieje? 309 00:12:07,327 --> 00:12:10,128 To nie jest Kelly Taylor Znam i kocham. 310 00:12:10,197 --> 00:12:11,930 No cóż, może ja po prostu nie czuj 311 00:12:11,998 --> 00:12:13,898 jak bycie Kelly Taylora, teraz. 312 00:12:15,502 --> 00:12:16,534 (wzdycha) 313 00:12:16,603 --> 00:12:17,668 pójdę do domu. 314 00:12:17,738 --> 00:12:20,205 Chcesz, żebym chodził do samochodu? 315 00:12:20,273 --> 00:12:22,540 Nie, w porządku, Nic mi nie jest. 316 00:12:22,609 --> 00:12:26,010 Ja-ja tylko-- Chcę iść. 317 00:12:26,079 --> 00:12:27,812 Idziesz być tam, prawda? 318 00:12:27,881 --> 00:12:29,413 Nie tęskniłbym to dla świata. 319 00:12:29,482 --> 00:12:31,649 Dobrze, bo jesteś, jakby jedyną osobą 320 00:12:31,718 --> 00:12:34,252 w tym całym miejscu Mogę teraz zaufać. 321 00:12:38,424 --> 00:12:39,357 Świetna wiadomość. Jesteśmy na. 322 00:12:39,425 --> 00:12:41,226 Peach Pit, 9:00. 323 00:12:41,294 --> 00:12:43,228 Świetnie. To idzie być idealnym. 324 00:12:43,296 --> 00:12:44,763 Nie mogę się doczekać żeby zobaczyć twarz Kelly 325 00:12:44,831 --> 00:12:46,597 kiedy ona chodzi przez te drzwi. 326 00:12:46,666 --> 00:12:48,266 STEVE: Tak, ja też. 327 00:13:18,264 --> 00:13:21,198 ♪ ♪ 328 00:13:37,517 --> 00:13:40,718 W domu jest pięć sypialni, cztery i pół łazienki. 329 00:13:40,787 --> 00:13:43,755 Kuchnia oczywiście został całkowicie odnowiony. 330 00:13:43,823 --> 00:13:44,789 Cześć, Kelly. 331 00:13:44,858 --> 00:13:47,058 To jest Córka Jackie'go. 332 00:13:47,127 --> 00:13:49,427 Ona jedzie na Zachód Wysokie Beverly Hills. 333 00:13:49,496 --> 00:13:51,529 Właśnie mówiłem Panie Browers, co za wspaniałe, 334 00:13:51,598 --> 00:13:53,431 ot, szkoła. 335 00:13:53,500 --> 00:13:54,499 Nie wiedziałbym. 336 00:13:54,567 --> 00:13:56,267 Właśnie odpadłem. 337 00:13:56,336 --> 00:13:58,836 (szydzi) 338 00:13:59,940 --> 00:14:02,573 Nie przeszkadza ci to, że nie palisz? w moim domu? 339 00:14:05,645 --> 00:14:09,079 To byłoby twój pokój, kochanie. 340 00:14:09,149 --> 00:14:10,080 Jak myślisz? 341 00:14:10,150 --> 00:14:12,082 To jest idealne. 342 00:14:12,152 --> 00:14:13,784 Czy wszystko byłoby w porządku gdybym otworzył 343 00:14:13,854 --> 00:14:15,320 szafa? JACKIE: Och, oczywiście. 344 00:14:15,388 --> 00:14:17,621 Idź prosto. 345 00:14:17,690 --> 00:14:18,857 (wzdychając): Ups. 346 00:14:18,925 --> 00:14:21,592 Och, twoja córka ma takie piękne ubrania. 347 00:14:21,661 --> 00:14:23,327 Drogie ubrania. 348 00:14:23,396 --> 00:14:24,561 Och, 349 00:14:24,631 --> 00:14:27,564 Becky, może powinniśmy to zrobić ci coś takiego. 350 00:14:27,634 --> 00:14:29,434 Kelly: A może by to zrobiła chciałbym to wypróbować 351 00:14:29,502 --> 00:14:32,236 póki ona tu jest, chociaż nie sądzę czerwony to twój najlepszy kolor. 352 00:14:32,305 --> 00:14:33,571 JACKIE: Kelly, jakie są robisz w domu? 353 00:14:33,640 --> 00:14:35,072 Kurczę, myślałem, że nadal tu mieszkał. 354 00:14:35,141 --> 00:14:36,807 To jest nasz dom, prawda, mamo? 355 00:14:36,876 --> 00:14:38,575 Tak, ale może już nie długo. 356 00:14:38,645 --> 00:14:39,576 Cóż, 357 00:14:39,646 --> 00:14:40,845 to piękny dom. 358 00:14:40,914 --> 00:14:41,913 Dziękuję. 359 00:14:41,981 --> 00:14:43,247 I sprzedajemy to naprawdę tanie, 360 00:14:43,316 --> 00:14:44,982 więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu to wziąć? 361 00:14:45,051 --> 00:14:46,517 Weź wszystko póki tu jesteś. 362 00:14:46,585 --> 00:14:48,018 Potrzebuję nowych dżinsów, nowych butów, 363 00:14:48,088 --> 00:14:49,253 nowa bielizna? 364 00:14:49,322 --> 00:14:51,155 Dlaczego po prostu nie pomożesz sobie do mojej szafy? 365 00:14:51,224 --> 00:14:52,322 Kelly'ego. Co? Lubisz 366 00:14:52,392 --> 00:14:53,591 ten sweter? Weź to, jest twoje. 367 00:14:53,660 --> 00:14:54,758 JACKIE: OK, wystarczy. 368 00:14:54,828 --> 00:14:55,759 A może niektórzy 369 00:14:55,829 --> 00:14:56,994 nowe płyty? Nowe życie? 370 00:14:57,063 --> 00:14:58,229 Dlaczego nie zabierzesz mojego chłopaka? 371 00:14:58,298 --> 00:15:00,598 Nie dostajemy w każdym razie tak dobrze. 372 00:15:00,667 --> 00:15:02,766 Naprawdę mi przykro. Nie chciałem... Kochanie, chodź. 373 00:15:02,836 --> 00:15:03,968 Kelly, chcę cię przeprosić 374 00:15:04,037 --> 00:15:05,602 do pani Brower i obecnie jej córka. 375 00:15:05,671 --> 00:15:06,971 Czy powiedziałem coś nie tak? 376 00:15:07,040 --> 00:15:07,972 (wzdycha) 377 00:15:08,041 --> 00:15:09,941 Dziękuję bardzo. 378 00:15:10,009 --> 00:15:11,943 Nie ma za co. 379 00:15:17,550 --> 00:15:19,650 Och, cholera. 380 00:15:33,333 --> 00:15:35,266 STEVE: Zastanawiam się gdzie są wszystkie dziewczyny. 381 00:15:35,335 --> 00:15:36,401 nie wiem, Steve, 382 00:15:36,469 --> 00:15:39,237 prawdopodobnie zamknięty w gdzieś dźwiękoszczelna budka. 383 00:15:39,305 --> 00:15:41,839 OK, wszyscy, słuchajcie. Cześć, nazywam się Bobby 384 00:15:41,908 --> 00:15:43,941 Pandolfo. Jestem koordynatorem konkursu 385 00:15:44,010 --> 00:15:45,910 tutaj o Miłość od pierwszego wejrzenia. 386 00:15:45,979 --> 00:15:47,812 Rozpoznaję wiele z ciebie. 387 00:15:47,881 --> 00:15:50,581 Cieszę się, że cię ogoliłem i dostałem fryzurę. (śmiech) 388 00:15:50,650 --> 00:15:51,849 OK. 389 00:15:51,917 --> 00:15:53,884 Teraz idziemy nagrać sześć programów 390 00:15:53,954 --> 00:15:55,820 tutaj dzisiaj, więc każdy dostanie szansę. 391 00:15:55,888 --> 00:15:58,389 Jestem tu, żeby cię nauczyć, jak to zrobić zagrać w naszą grę. 392 00:15:58,458 --> 00:15:59,390 STEVE: Przepraszam, Bobby, 393 00:15:59,459 --> 00:16:01,525 gdzie są wszystkie dziewczyny? 394 00:16:01,594 --> 00:16:02,626 W dół, chłopcze! 395 00:16:02,695 --> 00:16:04,228 (śmiech): OK, nie, 396 00:16:04,297 --> 00:16:06,030 wszystkie wróciły do makijażu staje się jeszcze piękniejszy 397 00:16:06,099 --> 00:16:07,632 niż już byli kiedy tu dotarli. 398 00:16:07,701 --> 00:16:09,934 Dobra? A teraz o tej praktyce okrągłe, panowie, 399 00:16:10,003 --> 00:16:11,702 Odegram tę rolę wymarzonej randki. 400 00:16:11,771 --> 00:16:14,739 I wszyscy gotowi? 401 00:16:14,808 --> 00:16:16,007 WSZYSTKIE: Tak. 402 00:16:16,075 --> 00:16:17,407 Panowie, czy to ten entuzjazm 403 00:16:17,477 --> 00:16:20,078 masz zamiar pokazać te piękne laski, co? 404 00:16:20,146 --> 00:16:23,881 Powiedziałem... czy wszyscy są gotowi zagrać w Miłość od pierwszego wejrzenia? 405 00:16:23,950 --> 00:16:25,249 WSZYSTKIE: Tak! 406 00:16:25,318 --> 00:16:26,350 (chichocząc): OK, w porządku. 407 00:16:26,419 --> 00:16:30,254 Uh... Steve, może zaczniemy z tobą? 408 00:16:30,322 --> 00:16:32,590 Zacznijmy z czymś prostym. 409 00:16:32,659 --> 00:16:36,393 Jak daleko chcesz iść na pierwszą randkę? 410 00:16:38,832 --> 00:16:40,031 (śmiech) 411 00:16:40,099 --> 00:16:41,332 To zależy. 412 00:16:41,400 --> 00:16:44,268 To znaczy, uh, możesz powiedzieć coś takiego w telewizji? 413 00:16:44,337 --> 00:16:45,569 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 414 00:16:45,638 --> 00:16:47,738 Teraz, jeśli dziewczyna cię o to poprosi jak daleko jesteś 415 00:16:47,807 --> 00:16:51,075 lubię iść na pierwsza randka, dobra odpowiedź może brzmieć, 416 00:16:51,144 --> 00:16:52,709 uch... (śmiech) 417 00:16:52,778 --> 00:16:53,710 Święta Barbara. 418 00:16:53,779 --> 00:16:54,912 Dostać za swoje? 419 00:16:54,981 --> 00:16:56,713 Dobra. (cicho): To jest naprawdę złe. 420 00:16:56,783 --> 00:16:58,082 W porządku, następne pytanie. 421 00:16:58,151 --> 00:17:01,519 Och, Steve, gdzie jest najbardziej niezwykłe miejsce 422 00:17:01,588 --> 00:17:04,956 kiedykolwiek całowałeś dziewczyna? 423 00:17:05,024 --> 00:17:06,424 Pępek! 424 00:17:06,493 --> 00:17:08,559 (śmiech): Pępek. 425 00:17:08,628 --> 00:17:09,793 Grałeś w to już wcześniej. 426 00:17:09,862 --> 00:17:11,362 Czy ty słyszysz to? Steve, to jest zbyt kiepskie. 427 00:17:11,431 --> 00:17:13,363 Daj spokój, jestem w tym świetny. 428 00:17:13,433 --> 00:17:14,799 Muszę iść do głowy. 429 00:17:14,867 --> 00:17:16,266 Zwijać się. 430 00:17:16,335 --> 00:17:17,501 Jeszcze jeden, jeszcze jeden. 431 00:17:17,570 --> 00:17:19,202 Steve, gdybyś był warzywo... 432 00:17:19,272 --> 00:17:21,238 Cukinia. 433 00:17:23,343 --> 00:17:25,943 (kaszel) 434 00:17:26,011 --> 00:17:27,378 Przepraszam. 435 00:17:27,447 --> 00:17:29,847 Czy wiesz gdzie jest toaleta damska? 436 00:17:29,915 --> 00:17:30,848 Nie, naprawdę nie. 437 00:17:30,916 --> 00:17:31,849 Przepraszam. 438 00:17:31,918 --> 00:17:33,751 Ja, pomyślałem pracowałeś tutaj. 439 00:17:33,820 --> 00:17:35,419 Nie. 440 00:17:35,488 --> 00:17:37,521 Czy jesteś uczestnikiem konkursu? 441 00:17:37,590 --> 00:17:38,722 Raczej. 442 00:17:38,791 --> 00:17:41,058 Jakoś mnie ujęło w to. 443 00:17:41,127 --> 00:17:42,259 Ja też. 444 00:17:42,328 --> 00:17:44,528 Więc ty też jesteś uczestnikiem? 445 00:17:44,596 --> 00:17:45,696 Tak. 446 00:17:45,764 --> 00:17:46,931 Chyba my nie powinny 447 00:17:46,999 --> 00:17:48,098 rozmawiać do siebie. 448 00:17:48,168 --> 00:17:50,668 Mógłbym zakończyć twoje wymarzona randka czy coś. 449 00:17:50,737 --> 00:17:52,669 Nie narzekałbym. 450 00:17:52,739 --> 00:17:54,471 Ja też. 451 00:17:54,541 --> 00:17:57,407 Swoją drogą, jestem Celeste Lundy. 452 00:17:57,477 --> 00:17:58,843 Cześć, Celeste, Jestem Brandon. 453 00:17:58,912 --> 00:18:00,344 Brandona Walsha. 454 00:18:00,413 --> 00:18:02,113 Brandona, szukają nas. 455 00:18:02,181 --> 00:18:03,580 Chcą nas rozdzielić na grupy. 456 00:18:03,649 --> 00:18:04,581 Dobra. 457 00:18:04,650 --> 00:18:06,650 Chyba Zobaczymy się później. 458 00:18:06,719 --> 00:18:07,651 Kto to jest? 459 00:18:07,720 --> 00:18:08,752 Och, przepraszam. Steve, Celeste. 460 00:18:08,822 --> 00:18:09,753 Celeste, Steve. 461 00:18:09,823 --> 00:18:10,954 Cześć. STEVE: Witam. 462 00:18:11,024 --> 00:18:13,590 Cóż, dobrze powodzenia, Brandonie. 463 00:18:13,660 --> 00:18:15,258 Ty też, Steve. 464 00:18:15,328 --> 00:18:16,660 OBYDWIE: Dzięki. 465 00:18:20,100 --> 00:18:22,500 To właśnie ja zadzwoń na wymarzoną randkę. Och, tak. 466 00:18:22,569 --> 00:18:27,138 Właściwie to myślę, że spadam w...Miłość od pierwszego wejrzenia! 467 00:18:27,207 --> 00:18:28,339 Och! 468 00:18:28,408 --> 00:18:29,773 Och, będziesz mieć świetnie się bawiłeś, kretynie! 469 00:18:29,842 --> 00:18:30,774 Pospiesz się! 470 00:18:34,613 --> 00:18:37,247 (warczy młynek) 471 00:18:37,316 --> 00:18:39,249 Czy zrobili oferta? 472 00:18:39,318 --> 00:18:41,652 Nie, nie zrobili tego, i szczerze wątpię 473 00:18:41,721 --> 00:18:43,788 zobaczymy je w najbliższej przyszłości. 474 00:18:43,856 --> 00:18:44,955 Przepraszam. 475 00:18:45,024 --> 00:18:47,124 Tak, powinieneś. 476 00:18:47,193 --> 00:18:49,360 Czymkolwiek cię opętało tak okropnie dla tych ludzi? 477 00:18:49,429 --> 00:18:51,094 Nie wiem. 478 00:18:51,163 --> 00:18:52,396 To znaczy, wszedłem 479 00:18:52,465 --> 00:18:54,998 i widziałem, jak idą zupełnie obcy ludzie przez moją szafę. 480 00:18:55,068 --> 00:18:57,234 Kelly, co mam zrobić? Poinformuj o tym każdego potencjalnego kupującego 481 00:18:57,303 --> 00:18:59,269 że twój pokój jest niedostępny? A może zaczniemy 482 00:18:59,339 --> 00:19:02,373 informując o tym swojego brokera nie palić w domu? 483 00:19:02,442 --> 00:19:05,676 Może zaczniemy od zmiany twoje nastawienie teraz? 484 00:19:05,745 --> 00:19:08,012 A może powinniśmy po prostu wziąć dom z rynku 485 00:19:08,081 --> 00:19:09,012 i ogłosić upadłość. 486 00:19:09,082 --> 00:19:10,681 A co powiesz na? jeśli nigdy nic nie powiem 487 00:19:10,749 --> 00:19:12,249 o czymkolwiek jeszcze kiedykolwiek? 488 00:19:12,318 --> 00:19:15,486 To jest dokładnie o czym mówię. 489 00:19:15,555 --> 00:19:18,088 Praktycznie każda rozmowa mieliśmy przez ostatni miesiąc 490 00:19:18,158 --> 00:19:22,259 zakończyło się jakimś uszczypliwością uwaga i mam dość. 491 00:19:22,328 --> 00:19:24,929 Ja też. 492 00:19:24,997 --> 00:19:29,099 (łkając): Moje życie to totalna suma bałagan i nikt nie rozumie. 493 00:19:29,168 --> 00:19:30,334 Kochanie, 494 00:19:30,403 --> 00:19:33,404 Wiem, że idziesz przez trudną łatkę 495 00:19:33,472 --> 00:19:34,872 z rozwodem i przeprowadzką. 496 00:19:34,941 --> 00:19:36,340 Wszyscy jesteśmy. 497 00:19:36,409 --> 00:19:39,543 Nienawidzę cię widzieć cały czas taki nastrojowy. 498 00:19:39,612 --> 00:19:40,877 Nie jesteś już dzieckiem. 499 00:19:40,946 --> 00:19:43,247 Idziesz jutro skończę 18 lat. 500 00:19:43,316 --> 00:19:46,517 Musisz spróbować sobie poradzić z niektórymi z tych rzeczy. 501 00:19:46,585 --> 00:19:48,686 Nie przypominaj mi. 502 00:19:48,755 --> 00:19:50,387 Czy to właśnie cię niepokoi? 503 00:19:50,456 --> 00:19:53,757 Nie wiem. 504 00:19:53,826 --> 00:19:55,259 Może. 505 00:19:55,328 --> 00:19:57,394 To też minie. 506 00:19:59,499 --> 00:20:01,231 (dzwoni dzwonek do drzwi, Jackie wzdycha) 507 00:20:01,300 --> 00:20:03,534 Nienawidzę otwartych domów. 508 00:20:22,822 --> 00:20:25,455 (mówi niewyraźnie) 509 00:20:27,594 --> 00:20:30,394 OK, słuchaj w górę, wszyscy. 510 00:20:30,463 --> 00:20:31,628 Jeśli zadzwonię twoje imię wyszło, 511 00:20:31,698 --> 00:20:32,930 to znaczy, że jesteś zawodnik 512 00:20:32,999 --> 00:20:34,631 w pierwszym przedstawieniu będziemy tu dzisiaj nagrywać. 513 00:20:34,701 --> 00:20:36,901 OK, dziewczyny na pokaz numerem jeden będzie... 514 00:20:36,970 --> 00:20:38,769 Adrianne Mitchell. 515 00:20:38,838 --> 00:20:40,738 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj na dole? 516 00:20:40,807 --> 00:20:42,440 I Cynthię Pratt. 517 00:20:42,508 --> 00:20:43,440 Nie wyglądać uroczo? 518 00:20:43,509 --> 00:20:47,010 I Celeste Lundy, zejdź na dół. 519 00:20:49,082 --> 00:20:52,550 Stary, to na pewno panelu, na którym chcę być. 520 00:20:52,618 --> 00:20:53,551 OK, 521 00:20:53,620 --> 00:20:55,620 zawodnicy płci męskiej na występ numer jeden. 522 00:20:55,688 --> 00:20:56,820 Nasz przyjaciel Steve Sanders, 523 00:20:56,889 --> 00:20:59,923 ech, Mark Garfield... 524 00:20:59,993 --> 00:21:03,427 cześć-- i na koniec, Brandona Walsha. 525 00:21:03,496 --> 00:21:07,131 (Steve i Brandon chichoczą) 526 00:21:07,200 --> 00:21:08,299 Cóż, co wiesz? 527 00:21:08,368 --> 00:21:09,467 Jesteśmy na ten sam występ. 528 00:21:09,535 --> 00:21:11,302 Hmm. 529 00:21:13,906 --> 00:21:17,374 Mamo, mamy jakiś papier do pakowania? 530 00:21:17,443 --> 00:21:20,010 Jasne, kochanie, to prawda na siedzeniu przy oknie. 531 00:21:20,078 --> 00:21:21,478 Co tam masz? 532 00:21:21,547 --> 00:21:23,781 A, hm, prezent urodzinowy dla Kelly'ego. 533 00:21:23,849 --> 00:21:25,682 Och, co zrobił rozumiesz ją? 534 00:21:25,751 --> 00:21:26,683 Sweter. 535 00:21:26,752 --> 00:21:28,351 Pewnie to zwróci. 536 00:21:28,421 --> 00:21:31,555 Cóż, nie brzmisz bardzo entuzjastycznie nastawiony do tego. 537 00:21:31,624 --> 00:21:33,189 wiesz, zapytali mnie 538 00:21:33,258 --> 00:21:35,492 gdyby mogli impreza tutaj. 539 00:21:35,561 --> 00:21:38,128 Cóż, tak by było w porządku ze mną. 540 00:21:38,196 --> 00:21:41,097 Tak, ale tak się nie stanie było ze mną w porządku. 541 00:21:41,166 --> 00:21:42,433 Ale ty idziesz. 542 00:21:42,501 --> 00:21:44,100 To znaczy, nadal jesteś przyjaciele, prawda? 543 00:21:44,169 --> 00:21:46,202 Tak. 544 00:21:46,271 --> 00:21:48,238 Cóż, Brendo, próbujesz. 545 00:21:48,307 --> 00:21:49,907 Wiem, że jesteś. 546 00:21:49,975 --> 00:21:51,608 Cóż, impreza jest impreza, prawda? 547 00:21:51,677 --> 00:21:54,377 Prawidłowy. 548 00:21:54,447 --> 00:21:57,247 Wiesz, kim byłem myślisz o dzisiaj? 549 00:21:57,316 --> 00:21:59,583 Zupełnie niespodziewanie? 550 00:21:59,652 --> 00:22:00,784 Darla. 551 00:22:00,853 --> 00:22:02,452 Darlę Hansen. 552 00:22:02,521 --> 00:22:04,454 Co ona robi? Nie wiem. 553 00:22:04,523 --> 00:22:06,223 Prawdopodobnie szykuje się do wyjścia na Uniwersytet Minnesoty 554 00:22:06,292 --> 00:22:07,558 tak jak wszyscy inni z powrotem do domu. 555 00:22:07,626 --> 00:22:08,959 Czy kiedykolwiek z nią rozmawiasz? 556 00:22:09,028 --> 00:22:11,528 Nie od czasów jej siostry ożenił się. 557 00:22:11,597 --> 00:22:13,097 To znaczy, byliśmy tak blisko. 558 00:22:13,165 --> 00:22:14,498 Po prostu pozwoliłem jej odejść. 559 00:22:14,567 --> 00:22:17,301 Cóż, odległość jest trudna. 560 00:22:17,369 --> 00:22:18,969 Nie, to coś więcej niż to. 561 00:22:19,038 --> 00:22:20,704 To znaczy, kiedy się tu przeprowadziliśmy, 562 00:22:20,773 --> 00:22:23,307 Beverly Hills zrobiło wszystko w domu wydają się takie małe, 563 00:22:23,376 --> 00:22:25,242 tak nieznaczne. 564 00:22:25,310 --> 00:22:27,244 Ale zaczynam zdawać sobie sprawę że brakuje mi tych chłopaków, 565 00:22:27,313 --> 00:22:28,712 wiesz, wszyscy moi starzy przyjaciele. 566 00:22:28,781 --> 00:22:32,582 Cóż, zrobiłeś dużo dobrego przyjaciele, tutaj też, kochanie. 567 00:22:35,221 --> 00:22:37,921 Tak, ale mimo to Chyba zadzwonię do Darli, 568 00:22:37,990 --> 00:22:39,856 zobaczyć, co się dzieje w prawdziwym świecie. 569 00:22:39,925 --> 00:22:41,859 (chichocze) Dobrze. 570 00:22:46,199 --> 00:22:47,832 (wzdycha) 571 00:22:47,900 --> 00:22:49,166 Czy jest gotowa? 572 00:22:49,235 --> 00:22:51,368 Ubierała się przez ostatnią godzinę. 573 00:22:51,437 --> 00:22:53,037 DYLAN: Tak. 574 00:22:53,106 --> 00:22:55,773 Miód? Dylan tu jest. 575 00:22:55,842 --> 00:22:58,109 Kelly: O mój Boże. 576 00:22:58,177 --> 00:23:00,644 Kochanie, o co chodzi? 577 00:23:00,713 --> 00:23:02,980 Nie mogę znaleźć drugiego czerwonego buta. 578 00:23:03,049 --> 00:23:04,781 To jest po prostu idealne. 579 00:23:04,850 --> 00:23:06,684 Więc załóż kolejną parę. 580 00:23:06,753 --> 00:23:07,918 To nie ma znaczenia. Czy to prawda? 581 00:23:07,987 --> 00:23:09,086 Kelly: To tak, jakbym nic nie robił ma rację... 582 00:23:09,155 --> 00:23:11,388 Nawet nic nie mogę znaleźć w moim własnym domu. 583 00:23:11,457 --> 00:23:12,756 Kelly... 584 00:23:13,860 --> 00:23:16,227 Nie idę. 585 00:23:16,295 --> 00:23:17,994 Z powodu pary butów? 586 00:23:18,063 --> 00:23:19,096 Nie. 587 00:23:19,164 --> 00:23:21,031 Bo nie idę, ok? 588 00:23:21,100 --> 00:23:22,132 Dziękuję za przybycie. 589 00:23:22,201 --> 00:23:23,233 A teraz, do widzenia. Kochanie... 590 00:23:23,302 --> 00:23:24,468 Do zobaczenia później. 591 00:23:24,536 --> 00:23:26,437 (wzdycha) 592 00:23:26,505 --> 00:23:28,271 DAWID: Skąd to masz? 593 00:23:28,340 --> 00:23:29,540 To jest na przykład pięciolatek. 594 00:23:29,608 --> 00:23:31,342 To urocze. 595 00:23:31,410 --> 00:23:33,577 Poza tym Kelly nadal śpi ze swoim misiem. 596 00:23:33,646 --> 00:23:35,445 Tak, cóż, Renfro dostaje trochę postrzępiony. 597 00:23:35,514 --> 00:23:37,314 (dzwoni dzwonek do drzwi) 598 00:23:37,383 --> 00:23:39,616 Jak to? 599 00:23:39,685 --> 00:23:40,784 Trochę wyżej po twojej stronie, 600 00:23:40,853 --> 00:23:42,119 Donna. 601 00:23:42,188 --> 00:23:43,787 Bren, jesteś wcześnie. 602 00:23:43,856 --> 00:23:46,623 Pomyślałem, że może wam się przydać trochę pomocy. 603 00:23:50,662 --> 00:23:52,596 OK, Adrianno. 604 00:23:52,665 --> 00:23:54,464 To jest twoje ostatnie pytanie. 605 00:23:54,533 --> 00:23:57,834 Brandona... gdybyś był zwierzęciem, 606 00:23:57,903 --> 00:24:01,738 czy byłbyś tygrysem, szczeniak czy rekin? 607 00:24:01,807 --> 00:24:03,440 (publiczność chichocze) 608 00:24:03,508 --> 00:24:04,941 Uch... 609 00:24:05,010 --> 00:24:07,945 Nie wiem, uch, uch, 610 00:24:08,014 --> 00:24:11,515 Chyba byłbym szczeniakiem. 611 00:24:11,583 --> 00:24:13,550 Och, Brandon, ty brudny psie. 612 00:24:13,619 --> 00:24:14,718 GOSPODAR: OK, Celeste. 613 00:24:14,787 --> 00:24:15,886 Wstałeś. 614 00:24:15,955 --> 00:24:17,420 CELESTE: To jest dla... 615 00:24:17,489 --> 00:24:19,155 Steve'a. 616 00:24:19,224 --> 00:24:21,825 Gdybyś mógł wziąć tylko trzy rzeczy 617 00:24:21,894 --> 00:24:24,161 na bezludną wyspę, jakie by one były? 618 00:24:24,230 --> 00:24:26,396 krem ​​przeciwsłoneczny, 619 00:24:26,465 --> 00:24:29,933 telefon komórkowy, ty. 620 00:24:30,002 --> 00:24:31,134 (publiczność się śmieje) 621 00:24:31,203 --> 00:24:32,770 GOSPODAR: Och, brzmi poważnie. 622 00:24:32,838 --> 00:24:36,039 Następne pytanie, Celeste. 623 00:24:36,108 --> 00:24:38,041 To jest dla Brandona. 624 00:24:38,110 --> 00:24:40,177 Udawaj jesteś sławny 625 00:24:40,246 --> 00:24:41,711 chirurg plastyczny, 626 00:24:41,781 --> 00:24:44,547 i możesz przeszczepiać części któregokolwiek z nas trzech 627 00:24:44,616 --> 00:24:46,216 od jednego do drugiego. 628 00:24:46,285 --> 00:24:48,185 Stwórz idealną kobietę. 629 00:24:48,254 --> 00:24:49,853 To, to jest, to trudna sprawa, 630 00:24:49,922 --> 00:24:51,354 wszystkie jesteście bardzo pięknymi dziewczynami. 631 00:24:51,423 --> 00:24:53,857 Myślę, że gdybym musiał przestawiaj cokolwiek, 632 00:24:53,926 --> 00:24:58,462 Ja, uh... zrobiłbym z was wszystkich wyglądać jak Celeste. 633 00:24:58,530 --> 00:24:59,996 (publiczność śmieje się i bije brawa) 634 00:25:00,065 --> 00:25:01,164 Cóż, chyba wiemy 635 00:25:01,233 --> 00:25:03,867 kogo ma Brandon jego oko. 636 00:25:03,936 --> 00:25:05,602 I wrócimy po więcejMiłość od pierwszego wejrzenia 637 00:25:05,671 --> 00:25:06,770 zaraz po tym. 638 00:25:06,839 --> 00:25:08,439 Nie odchodź. 639 00:25:08,507 --> 00:25:09,873 (brawa i gwizdy) 640 00:25:09,942 --> 00:25:11,175 Co robisz? 641 00:25:11,243 --> 00:25:12,943 Co masz na myśli, co ja robię. 642 00:25:13,012 --> 00:25:14,711 gram gra. Nie, nie jesteś grając w grę. 643 00:25:14,780 --> 00:25:15,946 Nakręcasz się na Celeste. 644 00:25:16,015 --> 00:25:17,147 Więc to jest to gra. 645 00:25:17,215 --> 00:25:18,449 Steve, nic na to nie poradzę 646 00:25:18,517 --> 00:25:20,084 jeśli oboje jesteśmy gorący dla tej samej dziewczyny. 647 00:25:20,152 --> 00:25:21,618 Wiedziałem, że to się stanie. Nie, nie zrobiłeś tego 648 00:25:21,687 --> 00:25:22,686 wiem, że to było się stanie. 649 00:25:22,755 --> 00:25:23,954 Wiedziałem, że to jest to się stanie. 650 00:25:24,023 --> 00:25:25,322 Powiedziałem mu; nie zrobiłbyś tego posłuchaj mnie. 651 00:25:25,390 --> 00:25:26,489 To dlatego jesteś szczeniakiem. 652 00:25:26,558 --> 00:25:28,592 (publiczność bije brawa) 653 00:25:28,661 --> 00:25:30,260 GOSPODAR: Cześć i wróciliśmy 654 00:25:30,329 --> 00:25:31,562 na nasz finał, błyskawica okrągła 655 00:25:31,630 --> 00:25:32,962 co zadecyduje która szczęśliwa para 656 00:25:33,031 --> 00:25:36,367 może kontynuować nasząMiłość od pierwszego wejrzenia wymarzona randka. 657 00:25:36,435 --> 00:25:38,602 (brawa) 658 00:25:40,706 --> 00:25:42,639 (drzwi zamykają się) 659 00:25:42,708 --> 00:25:45,308 Ona się ubiera. 660 00:25:45,377 --> 00:25:47,310 (wzdycha): Dzięki. 661 00:25:47,379 --> 00:25:49,646 Musi wymagać dotyk matki, co? 662 00:25:49,715 --> 00:25:50,814 Co ty powiedzieć jej? 663 00:25:50,883 --> 00:25:52,816 Uspokoiłem ją... 664 00:25:52,885 --> 00:25:55,152 a potem zrobiłem to, co matki zawsze to robię. 665 00:25:56,422 --> 00:25:58,188 Znalazłem jej but w koszu na śmieci. 666 00:25:59,458 --> 00:26:00,557 Może zaczynam być w tym dobry 667 00:26:00,626 --> 00:26:03,159 w mojej starości. Mhm. 668 00:26:17,309 --> 00:26:19,242 (zapukaj do drzwi) 669 00:26:19,311 --> 00:26:20,477 Puk, puk. 670 00:26:20,546 --> 00:26:21,645 Wejdź. 671 00:26:23,749 --> 00:26:25,582 Jak wyglądam? 672 00:26:25,651 --> 00:26:27,417 Uff, ty wyglądać idealnie. 673 00:26:27,486 --> 00:26:28,919 Uwielbiam buty. 674 00:26:28,988 --> 00:26:30,921 chodźmy. 675 00:26:45,737 --> 00:26:49,672 ♪ Kochanie, odbiorę cię dziś wieczorem... ♪ 676 00:26:49,741 --> 00:26:51,574 Hej, jak się masz? 677 00:26:51,643 --> 00:26:53,010 Przepraszam. 678 00:26:53,078 --> 00:26:54,944 Hej, Nat. Witaj, kochanie. 679 00:26:55,014 --> 00:26:56,446 Cześć, stary. 680 00:26:56,515 --> 00:26:58,348 Och, chłopaki, jest prawie 9:30. 681 00:26:58,417 --> 00:26:59,916 Czy nie powinni tu być do teraz? 682 00:26:59,985 --> 00:27:01,351 Donna właśnie poszła żeby zadzwonić do Jackie. 683 00:27:01,420 --> 00:27:03,420 Kelly z pewnością ma wielu przyjaciół. 684 00:27:03,489 --> 00:27:05,422 Tubylcy są staje się niespokojny. 685 00:27:05,490 --> 00:27:06,623 Gdzie jest gość honoru? 686 00:27:07,993 --> 00:27:10,026 Rozmawiałem z Jackie; właśnie wyszli z domu. 687 00:27:10,095 --> 00:27:12,696 OK, słuchaj w górę, wszyscy! 688 00:27:12,765 --> 00:27:14,031 Hej! 689 00:27:14,099 --> 00:27:16,033 Kelly powinna tu być za jakieś dziesięć minut. 690 00:27:16,101 --> 00:27:18,035 (wiwatowanie i brawa) 691 00:27:20,172 --> 00:27:21,304 GOSPODAR: W porządku. 692 00:27:21,373 --> 00:27:23,707 Steve i Brandon tak oboje wybrali Celeste. 693 00:27:23,776 --> 00:27:25,175 Marek wybrał Cynthia. 694 00:27:25,244 --> 00:27:27,177 I teraz jest kolej dziewcząt. 695 00:27:27,246 --> 00:27:28,846 Zobaczmy więc jeśli mamy mecz. 696 00:27:28,914 --> 00:27:30,013 Cynthia, kogo wybrałaś 697 00:27:30,082 --> 00:27:32,916 dla twojego wymarzona randka? 698 00:27:32,985 --> 00:27:34,351 Cynthia wybrała Steve'a. 699 00:27:34,420 --> 00:27:35,786 W porządku, nie ma tam żadnego dopasowania. 700 00:27:35,855 --> 00:27:37,287 A teraz Adrienne, ty nie zostały wybrane 701 00:27:37,355 --> 00:27:39,156 co oznacza, że to zrobisz już wracać 702 00:27:39,225 --> 00:27:40,490 w naszej kolejnej grupie zawodników, 703 00:27:40,558 --> 00:27:41,892 ale zobaczmy kogo wybrałeś, 704 00:27:41,961 --> 00:27:43,360 tylko dla zabawy. 705 00:27:43,429 --> 00:27:44,694 Brandona. 706 00:27:44,763 --> 00:27:46,697 I w końcu, Celeste. 707 00:27:46,765 --> 00:27:48,465 Bardzo popularna pani właśnie teraz. 708 00:27:48,534 --> 00:27:50,800 Celeste, upadłaś? zakochany od pierwszego wejrzenia? 709 00:27:50,869 --> 00:27:52,335 Tak. 710 00:27:52,404 --> 00:27:54,738 Więc kto to jest Brandona czy Steve’a? 711 00:27:54,806 --> 00:27:56,773 Steve'a. 712 00:27:56,842 --> 00:27:58,241 W porządku, mamy mecz! 713 00:27:58,310 --> 00:27:59,309 Celeste i Steve! 714 00:27:59,378 --> 00:28:01,578 Czy jesteśmy zakochani od pierwszego wejrzenia? 715 00:28:01,647 --> 00:28:03,647 (brawa i gwizdy) 716 00:28:03,716 --> 00:28:05,983 Cóż, Steve, jesteś gotowy na wymarzoną randkę? 717 00:28:06,051 --> 00:28:07,217 Tak, proszę pana. 718 00:28:07,286 --> 00:28:08,551 A co z tobą? Celeste? 719 00:28:08,620 --> 00:28:09,719 Pewnie, że jestem. 720 00:28:09,788 --> 00:28:11,121 Cóż, obaj brzmicie dość entuzjastycznie. 721 00:28:11,190 --> 00:28:13,256 I wiem, że idziesz spędzić wspaniałą noc. 722 00:28:13,325 --> 00:28:16,760 I oczywiście, że chcemy usłyszeć o tym wszystkim. 723 00:28:16,828 --> 00:28:17,928 Więc Celeste, robić notatki, 724 00:28:17,997 --> 00:28:19,263 ponieważ chcemy słyszeć wszystko. 725 00:28:19,331 --> 00:28:20,630 Cóż, wyglądasz jakbyś był gotowy 726 00:28:20,699 --> 00:28:21,865 zasadzić duży jedno prawo 727 00:28:21,934 --> 00:28:23,100 na tym cudownym pocałunku jego, 728 00:28:23,168 --> 00:28:24,434 właśnie tutaj i teraz. Mhm. 729 00:28:24,503 --> 00:28:26,436 No dalej. Idź po to. 730 00:28:27,973 --> 00:28:29,339 GOSPODAR: Whoo! W porządku! 731 00:28:29,408 --> 00:28:30,707 (brawa i gwizdy) 732 00:28:30,776 --> 00:28:32,642 Właśnie teraz mamy limuzynę 733 00:28:32,711 --> 00:28:34,945 czekam na zewnątrz nasze studio, 734 00:28:35,014 --> 00:28:36,613 gotowy do ubicia Steve'a i Celeste daleko 735 00:28:36,682 --> 00:28:37,781 o ichMiłości 736 00:28:37,850 --> 00:28:39,316 od pierwszego wejrzenia wymarzona randka. 737 00:28:39,385 --> 00:28:40,483 Teraz? 738 00:28:40,552 --> 00:28:41,785 Właśnie teraz, Steve'a. 739 00:28:41,853 --> 00:28:43,020 Powiedz im, co wygrali, Don. 740 00:28:43,088 --> 00:28:44,454 NIE: Steve i Celeste przyspieszą 741 00:28:44,523 --> 00:28:45,956 z naszych studiów w Hollywood 742 00:28:46,025 --> 00:28:48,959 do bajecznego Santa Monica Kurort Oaza przy plaży 743 00:28:49,028 --> 00:28:50,394 i hotelu, 744 00:28:50,462 --> 00:28:53,563 gdzie będą jeść jako goście Miłości od pierwszego wejrzenia... 745 00:28:53,632 --> 00:28:54,898 Nie mogę tego zrobić dziś wieczorem, 746 00:28:54,967 --> 00:28:56,533 Mam przyjęcie urodzinowe iść do. 747 00:28:56,601 --> 00:28:58,802 ...z widokiem na piękno Zatoka Santa Monica. Hej! 748 00:28:58,870 --> 00:29:00,870 Wy dwoje, tak świetnie wyglądająca para. 749 00:29:00,940 --> 00:29:02,772 Tutaj, na dole. Słuchaj, nie mogę tego zrobić dziś wieczorem. 750 00:29:02,841 --> 00:29:03,840 Mam inne plany. 751 00:29:03,909 --> 00:29:05,475 Co masz na myśli masz inne plany? 752 00:29:05,544 --> 00:29:06,810 To znaczy, mam inne plany. 753 00:29:06,878 --> 00:29:08,812 Nikt mi nic nie powiedział o dzisiejszej nocy. 754 00:29:08,880 --> 00:29:11,148 Nie mogę tego zrobić. 755 00:29:11,216 --> 00:29:13,550 Steve, podpisałeś formularze zwolnienia. 756 00:29:13,619 --> 00:29:15,052 Czyż nie nie czytałeś tego, co? 757 00:29:15,120 --> 00:29:18,055 Nie ma czasu na zdobycie teraz zimne stopy! 758 00:29:18,123 --> 00:29:20,657 Słuchaj, jeśli nie chcesz przejść przez to, 759 00:29:20,726 --> 00:29:21,825 to w porządku. 760 00:29:21,894 --> 00:29:23,326 Nie, nie, to nie w porządku. 761 00:29:23,395 --> 00:29:25,361 Czy wiesz, ile to jest? „wymarzona randka” nas cofnęła, co? 762 00:29:25,430 --> 00:29:26,997 Idziesz, jesteś będę się świetnie bawić. 763 00:29:27,066 --> 00:29:29,433 I zrobisz to wróć i powiedz nam o tym wszystkim. 764 00:29:29,502 --> 00:29:31,802 Słuchaj, moja praca trwa tutaj jest granica, kolego. 765 00:29:31,870 --> 00:29:33,937 Więc po prostu zamknij się i wsiadaj do samochodu. 766 00:29:43,249 --> 00:29:45,215 Kelly: Czy jesteś gorący? 767 00:29:45,284 --> 00:29:47,217 Jest tak gorąco. 768 00:29:47,285 --> 00:29:48,719 Nie, nie jest. 769 00:29:48,787 --> 00:29:50,220 Jest lodowato, Kel. 770 00:29:50,288 --> 00:29:51,521 (wzdycha) 771 00:29:53,625 --> 00:29:57,060 Moje serce bije tak szybko. 772 00:29:57,128 --> 00:29:59,095 Co to jest? Coś, co jadłeś? 773 00:29:59,164 --> 00:30:00,564 Ledwie. 774 00:30:00,632 --> 00:30:02,566 To pewnie te pigułki odchudzające, Kel. 775 00:30:02,634 --> 00:30:04,167 Mówiłem ci. 776 00:30:04,236 --> 00:30:06,170 Są bez recepty, nieszkodliwe nic. 777 00:30:06,238 --> 00:30:07,671 Po prostu naprawdę zestresowany 778 00:30:07,739 --> 00:30:09,673 o tej całości sprawa urodzinowa. 779 00:30:09,741 --> 00:30:11,675 Co za całość sprawa urodzinowa? 780 00:30:11,743 --> 00:30:13,410 Nic. 781 00:30:13,479 --> 00:30:15,078 Kto ci powiedział? 782 00:30:15,147 --> 00:30:16,947 Nikt. Rozwiązałem to 783 00:30:17,016 --> 00:30:18,214 na własną rękę. 784 00:30:18,283 --> 00:30:19,549 Całe szepty za moimi plecami 785 00:30:19,618 --> 00:30:21,117 coś znaczyć. 786 00:30:21,187 --> 00:30:22,485 Dlatego byłeś taki zestresowany zastanawiać się, w co się ubrać 787 00:30:22,554 --> 00:30:24,121 dziś wieczorem. Cóż, nie mogłem patrzeć jak slob 788 00:30:24,189 --> 00:30:26,256 na moim własnym przyjęciu urodzinowym. Kel, 789 00:30:26,325 --> 00:30:28,125 nigdy nie wyglądasz jak niechluj. 790 00:30:28,193 --> 00:30:30,293 Czy pamiętasz? 791 00:30:30,362 --> 00:30:31,661 w drugiej klasie, 792 00:30:31,730 --> 00:30:33,896 Pani Doveetch uczyniła mnie „Królem”. na jeden dzień” w moje urodziny. 793 00:30:33,965 --> 00:30:36,400 Tak, wyglądałeś bardzo uroczo w twojej małej koronie. 794 00:30:36,468 --> 00:30:37,634 Tak, 795 00:30:37,703 --> 00:30:39,069 ale należała także do Kathy Collen urodziny. 796 00:30:39,138 --> 00:30:40,804 Więc dostała różdżkę, Zdobyłem koronę, 797 00:30:40,872 --> 00:30:42,572 i musieliśmy się zgodzić na czym wszystkim 798 00:30:42,641 --> 00:30:43,907 naszych królewskich poleceń miały być. 799 00:30:43,976 --> 00:30:45,141 To było okropne. 800 00:30:45,210 --> 00:30:47,310 Brenda mi kiedyś powiedziała 801 00:30:47,379 --> 00:30:49,312 o które zapytała rodziców przenieść jej urodziny 802 00:30:49,381 --> 00:30:51,481 żeby nie musiała się tym dzielić już z Brandonem. 803 00:30:51,549 --> 00:30:54,217 Więc chyba nikt z nas nie jest bardzo dobry w dzieleniu się. 804 00:30:56,388 --> 00:30:58,121 Czy myślisz będzie tam dziś wieczorem? 805 00:30:58,190 --> 00:31:00,356 Tak, oczywiście, że będzie. 806 00:31:03,428 --> 00:31:04,727 Hej. 807 00:31:08,133 --> 00:31:09,399 Hej, hej, udało mi się? 808 00:31:09,468 --> 00:31:10,867 Tak, ale oni tu będą w każdej chwili. 809 00:31:10,935 --> 00:31:12,568 (trąbienie samochodu) O, to oni! 810 00:31:12,637 --> 00:31:13,669 To należy do Dylana sygnał. 811 00:31:13,738 --> 00:31:15,138 Wszyscy się kryją, ukryj się! 812 00:31:15,207 --> 00:31:16,539 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 813 00:31:16,608 --> 00:31:18,274 Schodzić! 814 00:31:18,343 --> 00:31:20,243 Schodzić. 815 00:31:20,312 --> 00:31:21,644 OK, ok, spoko. 816 00:31:23,748 --> 00:31:26,683 Kelly, na pewno jesteś gotowy przejść przez to? 817 00:31:26,751 --> 00:31:29,019 Jestem gotowy jak kiedykolwiek będę. 818 00:31:29,087 --> 00:31:31,021 W porządku. 819 00:31:31,089 --> 00:31:33,923 WSZYSTKO: Niespodzianka! 820 00:31:33,992 --> 00:31:35,926 (wiwatowanie i brawa) 821 00:31:38,196 --> 00:31:39,162 Dziękuję. 822 00:31:39,230 --> 00:31:40,564 Co wy tu robicie? 823 00:31:40,632 --> 00:31:42,131 To twoja 18-ta urodziny. 824 00:31:42,200 --> 00:31:43,366 Nie mogłem po prostu odpuść sobie. 825 00:31:43,435 --> 00:31:45,368 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 826 00:31:45,437 --> 00:31:47,537 Nie myślałem, że wy miały się pojawić. 827 00:31:47,606 --> 00:31:48,872 Człowieku, co się stało? 828 00:31:48,941 --> 00:31:50,874 Ruch drogowy. 829 00:31:52,844 --> 00:31:55,312 Kelly, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 830 00:31:55,380 --> 00:31:56,946 Dzięki. 831 00:32:02,187 --> 00:32:04,121 Jak tam urodzinowa dziewczynka? 832 00:32:04,189 --> 00:32:06,123 Bardzo zaskoczony. 833 00:32:06,191 --> 00:32:08,125 Gdzie jest Steve? 834 00:32:08,193 --> 00:32:10,127 Pociągnął dziewczynę za sobą drzwi numer trzy. 835 00:32:10,195 --> 00:32:11,628 (chichocze) 836 00:32:11,696 --> 00:32:13,563 Wszystkiego najlepszego, kochanie. Dzięki. 837 00:32:13,632 --> 00:32:16,199 ♪ Ta miłość będzie trwać wiecznie ♪ 838 00:32:16,268 --> 00:32:17,534 ♪ I kochanie, ty... ♪ 839 00:32:24,209 --> 00:32:27,710 Słyszę Oazę przy plaży to wspaniały hotel. 840 00:32:32,251 --> 00:32:34,050 Wiesz, nigdy tego nie robiłem jeździł limuzyną 841 00:32:34,119 --> 00:32:35,318 wcześniej. 842 00:32:35,387 --> 00:32:37,287 (zaczyna grać muzyka rockowa) To naprawdę ekscytujące. 843 00:32:37,356 --> 00:32:39,623 Przepraszam, nie jestem w nastroju. 844 00:32:39,691 --> 00:32:42,158 (muzyka przestaje działać) 845 00:32:42,227 --> 00:32:45,662 Kurczę, to wymarzona randka. 846 00:32:45,730 --> 00:32:47,197 Nie wierzę to. 847 00:32:47,266 --> 00:32:50,099 Nikt mi nic o tym nie mówił wychodzę zaraz po koncercie. 848 00:32:50,168 --> 00:32:51,167 Czy wiedziałeś? o tym? 849 00:32:51,236 --> 00:32:52,335 Jasne. 850 00:32:52,403 --> 00:32:54,071 Wszystko nam wyjaśnili, w kółko. 851 00:32:54,139 --> 00:32:56,439 Nikt mi nic nie wyjaśnił. 852 00:32:56,508 --> 00:32:58,275 Cóż, dopóki tu jesteśmy, 853 00:32:58,343 --> 00:32:59,909 nie możesz przynajmniej spróbować cieszyć się tym? 854 00:32:59,978 --> 00:33:01,377 Celeste, nie rozumiesz. 855 00:33:01,446 --> 00:33:03,713 To mój najlepszy przyjaciel Dziś wieczorem impreza z okazji 18. urodzin 856 00:33:03,781 --> 00:33:04,981 i mnie tam nie ma. 857 00:33:05,050 --> 00:33:06,316 O której godzinie jest impreza? 858 00:33:06,384 --> 00:33:08,584 Może jeszcze ci się uda. 859 00:33:08,653 --> 00:33:10,553 Ciasto ma być o północy. 860 00:33:10,622 --> 00:33:12,756 To wciąż daje nam mnóstwo czasu. 861 00:33:12,825 --> 00:33:15,125 Pójdziemy po nasze koniec kolacji, 862 00:33:15,194 --> 00:33:18,495 zatańcz kilka tańców, uśmiechnij się do aparatu i mówię dobranoc. 863 00:33:18,564 --> 00:33:19,996 Jak długo mógłby to wziąć? 864 00:33:20,064 --> 00:33:21,498 Masz na myśli to? 865 00:33:21,566 --> 00:33:23,266 To twój najlepszy przyjaciel urodziny. 866 00:33:23,335 --> 00:33:24,434 Musisz tam być. 867 00:33:27,573 --> 00:33:29,506 (chichocze) 868 00:33:30,608 --> 00:33:33,543 ♪ Chodź ♪ 869 00:33:33,611 --> 00:33:36,546 ♪ Chodź ze mną ♪ 870 00:33:36,614 --> 00:33:39,549 ♪ Pokażę ci ♪ 871 00:33:39,617 --> 00:33:42,552 ♪ Jaka może być prawdziwa miłość... ♪ 872 00:33:44,289 --> 00:33:46,255 Wiesz, pragnąłem żeby cię o coś zapytać 873 00:33:46,324 --> 00:33:47,824 przez dwa lata... 874 00:33:47,893 --> 00:33:50,626 ale zawsze byłeś z Dylanem. 875 00:33:50,695 --> 00:33:54,497 Tak, cóż, czasy się zmieniły. 876 00:33:54,566 --> 00:33:57,099 Więc co to było? 877 00:33:57,168 --> 00:33:58,401 o co chciałeś mnie zapytać? 878 00:33:58,470 --> 00:34:02,572 ♪ Nie ma miejsca Wolałbym być ♪ 879 00:34:02,641 --> 00:34:04,240 Taniec? 880 00:34:04,309 --> 00:34:06,575 Tak. 881 00:34:08,046 --> 00:34:10,981 ♪ Kiedy śpisz... ♪ 882 00:34:13,184 --> 00:34:15,118 Chcesz zatańczyć? 883 00:34:15,186 --> 00:34:17,120 Nie, myślę, że to zrobię przesiedzieć to. 884 00:34:17,188 --> 00:34:18,622 Wszystko w porządku? 885 00:34:18,690 --> 00:34:19,956 Tak. 886 00:34:20,025 --> 00:34:22,225 Muszę tylko iść się popluskać trochę wody na moją twarz. 887 00:34:22,293 --> 00:34:24,227 Zaraz wracam. 888 00:34:25,998 --> 00:34:30,199 ♪ Podróżowałem ta samotna droga... ♪ 889 00:34:30,268 --> 00:34:31,868 Hej, Brandonie, dobrze się bawisz? 890 00:34:31,937 --> 00:34:33,469 Tak, byłem po prostu, uh, 891 00:34:33,538 --> 00:34:35,471 chroniąc ser talerz tutaj. 892 00:34:35,540 --> 00:34:36,740 Oh. (śmiech) 893 00:34:36,808 --> 00:34:38,775 Jordan, jak się masz? idzie, stary? 894 00:34:38,843 --> 00:34:40,710 Wszyscy jesteście gotowi zdobyć Yale szturmem? 895 00:34:40,779 --> 00:34:43,846 Szczerze mówiąc, Jestem trochę zdenerwowany. 896 00:34:43,915 --> 00:34:45,114 Nerwowy? 897 00:34:45,183 --> 00:34:47,416 Dlaczego, co masz musisz się martwić? 898 00:34:47,485 --> 00:34:48,685 (Jordan drwi, Andrea chichocze) 899 00:34:48,754 --> 00:34:50,753 Tak mi mówi Andrea poszedłeś na teleturniej. 900 00:34:50,822 --> 00:34:54,123 Czy znalazłeś tę kobietę? swoich marzeń? 901 00:34:54,192 --> 00:34:55,725 Tak myślałem. 902 00:34:55,794 --> 00:34:57,560 A potem znalazła Steve'a. 903 00:34:57,629 --> 00:34:59,162 Szkoda. 904 00:34:59,231 --> 00:35:00,830 Ale będzie świetną kopią. 905 00:35:00,899 --> 00:35:03,399 Jordanie, mógłbyś wyświadcz mi przysługę? Hmm? 906 00:35:03,469 --> 00:35:05,735 Czy powiedziałbyś swojemu przyjacielowi tutaj, że nie każdy 907 00:35:05,804 --> 00:35:08,738 naszych doświadczeń życiowych skończyć w jej gazecie? 908 00:35:08,807 --> 00:35:10,740 (chichocze) 909 00:35:17,649 --> 00:35:19,916 Przepraszam, Kel. 910 00:35:19,984 --> 00:35:22,252 Kelly, wszystko w porządku? Tak. 911 00:35:22,320 --> 00:35:25,222 Tak, przepraszam, potrzebowałeś zlewu? 912 00:35:25,290 --> 00:35:27,757 Tak. (bieżąca woda) 913 00:35:29,994 --> 00:35:31,093 (przerwy w wodzie) 914 00:35:31,162 --> 00:35:33,630 Czy czujesz się dobrze? 915 00:35:33,699 --> 00:35:35,765 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 916 00:35:35,833 --> 00:35:37,634 Wyjdę za minutę. 917 00:35:37,702 --> 00:35:39,636 Dobra. 918 00:36:10,836 --> 00:36:12,202 (jęczy) 919 00:36:12,270 --> 00:36:16,239 18 świec i jeden na szczęście. 920 00:36:16,308 --> 00:36:17,907 Och, David, zrobisz to iść po światła? 921 00:36:17,976 --> 00:36:19,542 Och, nie możemy tego zrobić jeszcze kwestia ciasta. 922 00:36:19,610 --> 00:36:20,910 Kelly jest w łazience. 923 00:36:20,979 --> 00:36:22,212 No cóż, już prawie północ. 924 00:36:22,280 --> 00:36:24,080 Lepiej zróbmy to przed ludźmi zacznij wychodzić. 925 00:36:24,149 --> 00:36:25,181 Pójdę po nią. 926 00:36:25,250 --> 00:36:26,415 Nie, w porządku, zrobię to. 927 00:36:26,484 --> 00:36:27,750 Skończyłeś ciasto. Dobra. 928 00:36:29,654 --> 00:36:30,753 Mamy to zapalić? 929 00:36:30,822 --> 00:36:32,255 Tak, śmiało. 930 00:36:33,659 --> 00:36:35,024 Będę tam za minutę. 931 00:36:35,093 --> 00:36:36,726 Muszę tylko dorwać Kelly. 932 00:36:36,794 --> 00:36:38,761 O mój Boże, Kelly! 933 00:36:38,830 --> 00:36:40,696 Brandon, Nat, zadzwońcie pod 911! 934 00:36:41,799 --> 00:36:43,700 Kelly'ego. 935 00:36:43,768 --> 00:36:45,267 O mój Boże, Kelly, chodź. 936 00:36:45,337 --> 00:36:46,436 Kelly, obudź się. 937 00:36:46,505 --> 00:36:47,770 Kelly, obudź się! 938 00:36:47,839 --> 00:36:49,773 Zwijać się! 939 00:37:03,955 --> 00:37:06,890 Nigdy nikogo nie widziałem skończ obiad tak szybko. 940 00:37:06,958 --> 00:37:08,391 Mówiłem ci, że tak cię tu zabrać. 941 00:37:08,460 --> 00:37:10,860 Jesteś pewien, że tego nie zrobisz? wejść ze mną? 942 00:37:10,928 --> 00:37:13,096 Nie, to twoi przyjaciele. 943 00:37:15,199 --> 00:37:16,733 Dziękuję, Celeste. 944 00:37:16,801 --> 00:37:17,900 Na wszystko. 945 00:37:17,969 --> 00:37:19,802 No dalej, może ty może tam wejść 946 00:37:19,871 --> 00:37:21,203 zanim Kelly dmucha zgaś jej świece. 947 00:37:21,272 --> 00:37:23,707 Czy mogę do ciebie zadzwonić? 948 00:37:23,775 --> 00:37:25,841 Lepiej. 949 00:37:39,491 --> 00:37:41,424 (silnik uruchamia się) 950 00:37:58,343 --> 00:38:00,042 Nat, gdzie wszyscy są? 951 00:38:00,111 --> 00:38:01,244 Co się stało? 952 00:38:02,346 --> 00:38:03,879 Mam złe wieści. 953 00:38:10,522 --> 00:38:11,888 Wiesz, wiedziałem, że brała 954 00:38:11,956 --> 00:38:14,624 za dużo takich głupie pigułki odchudzające. 955 00:38:14,692 --> 00:38:16,192 Poza tym fakt że ona najwyraźniej 956 00:38:16,261 --> 00:38:18,061 nic nie jadł za jakieś dwa tygodnie. 957 00:38:18,129 --> 00:38:20,063 Powinienem był je wyrzucić. 958 00:38:20,131 --> 00:38:21,297 DONNA: To nie twoja wina. 959 00:38:21,366 --> 00:38:22,632 Nikt z nas nic nie zrobił. 960 00:38:22,701 --> 00:38:24,700 BRANDON: Myślicie, że może 961 00:38:24,769 --> 00:38:27,002 ona ma anoreksję albo... 962 00:38:27,071 --> 00:38:28,037 Bulimia? 963 00:38:28,106 --> 00:38:30,040 Tak. Czy ktoś widział 964 00:38:30,108 --> 00:38:32,074 jej objadanie się, wymiotowanie, coś takiego? 965 00:38:32,143 --> 00:38:34,210 nie mam, co z tobą, Donno? 966 00:38:34,278 --> 00:38:35,978 Nie, ja też. 967 00:38:36,047 --> 00:38:37,112 Bren? 968 00:38:38,650 --> 00:38:40,950 Nie wydawaliśmy ostatnio za dużo czasu razem. 969 00:38:44,922 --> 00:38:46,221 (drzwi otwierają się) 970 00:38:49,327 --> 00:38:51,661 Co powiedział lekarz? 971 00:38:51,730 --> 00:38:53,096 Cóż, nic jej nie będzie. 972 00:38:53,165 --> 00:38:55,265 Jackie jest tam z teraz lekarz. 973 00:38:55,333 --> 00:38:57,266 Powiedział, że możemy zobaczę ją już niedługo. 974 00:38:57,335 --> 00:38:59,869 Cóż, myślę, że jestem pójdę do kawiarni. 975 00:38:59,938 --> 00:39:01,170 Czy ktoś chce przyjść? 976 00:39:01,239 --> 00:39:02,371 Zrobimy to. 977 00:39:02,440 --> 00:39:03,439 DAWID: Tak, ja też. 978 00:39:03,508 --> 00:39:05,107 To lepsze niż czekam tutaj. 979 00:39:09,281 --> 00:39:10,713 D, schodzisz? 980 00:39:10,782 --> 00:39:13,183 Nie, stary, myślę, że ja, uh, Po prostu zostanę tutaj. 981 00:39:13,251 --> 00:39:14,217 Proszę jednak iść dalej. 982 00:39:14,285 --> 00:39:16,285 Myślę, że ja też zostanę, Brandon. 983 00:39:16,354 --> 00:39:18,288 Fajny. 984 00:39:19,824 --> 00:39:21,590 Wiesz, większość czasu 985 00:39:21,659 --> 00:39:24,761 Kelly i ja nawet nie wiemy jeśli jesteśmy już przyjaciółmi. 986 00:39:26,530 --> 00:39:28,931 Może powinienem po prostu wrócić do domu. 987 00:39:29,000 --> 00:39:30,433 Nie, Bren, zostań. 988 00:39:30,501 --> 00:39:32,435 Wiem, że to zrobi chcę cię zobaczyć. 989 00:39:36,775 --> 00:39:39,508 Nadal nie rozumiem jak to się stało. 990 00:39:39,577 --> 00:39:41,410 Myślałem o tych rzeczach mają być bezpieczne. 991 00:39:41,479 --> 00:39:43,579 Możesz je kupić w supermarkecie. 992 00:39:43,648 --> 00:39:44,847 Na ogół są, 993 00:39:44,916 --> 00:39:46,082 jeśli są właściwie używane. 994 00:39:46,150 --> 00:39:48,084 Ale Kelly brała aż dwukrotnie, 995 00:39:48,152 --> 00:39:49,819 ewentualnie trzy razy 996 00:39:49,888 --> 00:39:52,588 normalne dawkowanie już od kilku tygodni. 997 00:39:52,657 --> 00:39:54,257 W połączeniu ze zbyt dużą ilością kofeina i brak jedzenia, 998 00:39:54,326 --> 00:39:55,592 jej serce nie mogłem sobie z tym poradzić. 999 00:39:55,660 --> 00:39:57,594 Ale teraz czuję się dobrze. 1000 00:39:57,662 --> 00:39:59,028 Wyszedłeś łatwo. 1001 00:39:59,097 --> 00:40:00,929 Widziałem dużo gorsze problemy: 1002 00:40:00,998 --> 00:40:03,632 uszkodzenie nerek, a nawet udar. 1003 00:40:03,701 --> 00:40:06,102 Kochanie, co mogłoby być możliwe 1004 00:40:06,170 --> 00:40:08,438 cię opętali zrobić to sobie? 1005 00:40:08,506 --> 00:40:10,072 nie zrobiłem tego cokolwiek dla siebie. 1006 00:40:10,141 --> 00:40:11,507 Przeszłam na dietę, To wszystko. 1007 00:40:11,576 --> 00:40:14,511 Taka dieta głodowa mógł cię zabić. 1008 00:40:14,579 --> 00:40:16,212 Ale teraz mam się dobrze. 1009 00:40:16,281 --> 00:40:17,446 Prawda, doktorze? 1010 00:40:17,515 --> 00:40:19,014 Cóż, nie widzę żadnego musisz zostać 1011 00:40:19,083 --> 00:40:20,783 w szpitalu po dzisiejszej nocy, 1012 00:40:20,852 --> 00:40:24,754 ale chcę, żebyś jadł, młoda dama. 1013 00:40:24,823 --> 00:40:27,423 Zrównoważony, rozsądna dieta. 1014 00:40:29,660 --> 00:40:31,660 I chcę, żebyś to rozważył wpaść w jakieś 1015 00:40:31,730 --> 00:40:34,230 profesjonalnego systemu wsparcia. 1016 00:40:34,298 --> 00:40:37,066 A co jeśli tylko obiecuję wygadać się kilka razy? 1017 00:40:37,135 --> 00:40:39,668 To nie żart, Kelly. 1018 00:40:39,737 --> 00:40:43,305 Nie masz jeszcze prawdziwych kłopotów, ale jesteś w drodze. 1019 00:40:44,742 --> 00:40:46,442 Teraz szpital 1020 00:40:46,511 --> 00:40:48,010 ma bardzo dobre grupa zaburzeń odżywiania. 1021 00:40:48,079 --> 00:40:49,879 Nie mam zaburzeń odżywiania. 1022 00:40:52,384 --> 00:40:53,650 Kochanie, myślę, że ty powinien rozważyć co 1023 00:40:53,718 --> 00:40:54,818 Doktor Tarica sugeruje. 1024 00:40:54,886 --> 00:40:56,886 Co, spędzić godzinę w kręgu 1025 00:40:56,955 --> 00:40:59,388 z jękami wielu dziewcząt o jedzeniu? Nie, dziękuję. 1026 00:40:59,457 --> 00:41:01,056 JACKIE: Nie ma sprawy, zrobimy to porozmawiamy o tym później. 1027 00:41:11,736 --> 00:41:13,236 Chłopaki, ona może do zobaczenia teraz, 1028 00:41:13,304 --> 00:41:15,671 ale jest już późno, więc tylko na minutę, dobrze? 1029 00:41:15,740 --> 00:41:17,106 Wejdź śmiało. 1030 00:41:19,343 --> 00:41:20,843 DYLAN: Kelly'ego. BRENDA: Cześć, Kel. 1031 00:41:20,912 --> 00:41:22,211 DONNA: Zostaw to tobie, Kel, żeby wiedzieć jak 1032 00:41:22,280 --> 00:41:24,180 żeby zwrócić na siebie uwagę w twoje urodziny. 1033 00:41:24,249 --> 00:41:25,948 Mówiłem ci, że nie chcę imprezę. 1034 00:41:28,853 --> 00:41:30,786 Steve'a. 1035 00:41:30,855 --> 00:41:31,887 Hej, czy z Kelly wszystko w porządku? 1036 00:41:31,956 --> 00:41:32,922 Z nią wszystko w porządku, Steve, ona jest w porządku. 1037 00:41:32,991 --> 00:41:35,124 Gdzie ona jest? Ona jest w 105. 1038 00:41:39,864 --> 00:41:41,731 Sanitariusz był bardzo uroczy. 1039 00:41:41,800 --> 00:41:44,199 Tak, jak to wszystko było usta-usta, Kel? 1040 00:41:44,268 --> 00:41:45,968 Miałem metodę usta-usta? 1041 00:41:46,036 --> 00:41:48,370 DYLAN: Nie ekscytuj się, nie sądzę „bardzo” to dobre słowo. 1042 00:41:48,439 --> 00:41:49,872 Och, był „bardzo”. 1043 00:41:49,941 --> 00:41:51,440 Lepiej stąd wyjdź 1044 00:41:51,509 --> 00:41:53,209 przed pielęgniarkami aresztuj mnie. 1045 00:41:53,277 --> 00:41:55,578 Żegnaj, Kel. Do zobaczenia później, Kel. 1046 00:41:55,647 --> 00:41:56,679 Uważaj, dobranoc, Kel. 1047 00:41:56,748 --> 00:41:57,814 Dziękuję, Donna. 1048 00:41:57,882 --> 00:41:59,448 Poczuj się lepiej, dobrze? 1049 00:41:59,517 --> 00:42:01,317 Wybrałeś cholernie miejsce żeby urządzić przyjęcie urodzinowe. 1050 00:42:01,386 --> 00:42:03,352 Steve, przyszedłeś. 1051 00:42:03,421 --> 00:42:05,221 Nie przegapiłbym twoich urodzin. Oh. 1052 00:42:05,290 --> 00:42:08,090 Nie powiedziałeś im Mówiłem ci, prawda? 1053 00:42:08,159 --> 00:42:10,092 Nie, oczywiście, że nie. 1054 00:42:11,563 --> 00:42:13,195 JACKIE: Nienawidzę tego przerywać, 1055 00:42:13,264 --> 00:42:16,498 ale cóż, już czas powiedzieć „dobranoc”. 1056 00:42:16,567 --> 00:42:18,267 Dobranoc, Kel. Poczuj się lepiej, kochanie. 1057 00:42:18,336 --> 00:42:20,003 Poczuj się lepiej, wyglądasz dobrze. 1058 00:42:20,071 --> 00:42:21,938 Do widzenia. Do widzenia. 1059 00:42:22,007 --> 00:42:23,973 Cześć chłopaki. Do widzenia. 1060 00:42:24,042 --> 00:42:26,875 Uh, Dylan, mógłbyś nas zostawić sam na minutę? 1061 00:42:26,944 --> 00:42:28,243 Czy to w porządku? Jasne. 1062 00:42:28,312 --> 00:42:30,613 No dalej, Dylan, dlaczego tego nie zrobisz kupić mi filiżankę kawy? 1063 00:42:37,121 --> 00:42:40,355 Przestraszyłeś mnie. 1064 00:42:40,424 --> 00:42:42,458 Nie martw się, nic mi nie jest. 1065 00:42:42,527 --> 00:42:44,961 Rzeczywiście, wygląda na to zamierzam żyć, 1066 00:42:45,029 --> 00:42:47,396 więc nie możesz odzyskać Dylana. 1067 00:42:47,465 --> 00:42:49,265 Kelly, wszyscy musimy przestać 1068 00:42:49,334 --> 00:42:51,233 doprowadzając nas do szału o przeszłości. 1069 00:42:52,937 --> 00:42:54,704 Ale Kelly, proszę, 1070 00:42:54,772 --> 00:42:56,138 gdybyś próbował ukarać siebie... 1071 00:42:56,207 --> 00:42:57,172 Brendo, naprawdę 1072 00:42:57,241 --> 00:42:59,074 myślę, że przesadzasz. 1073 00:42:59,143 --> 00:43:01,411 Po prostu wziąłem za dużo tabletek odchudzających. 1074 00:43:01,479 --> 00:43:04,347 Dlaczego wszyscy zachowują się jak Próbowałam popełnić samobójstwo? 1075 00:43:04,416 --> 00:43:05,781 Nie mówię tego. 1076 00:43:05,850 --> 00:43:08,418 Mówię tylko tyle nieważne co się stało, 1077 00:43:08,486 --> 00:43:10,686 kocham cię. 1078 00:43:12,223 --> 00:43:14,256 Nawet jeśli tego nie robisz zawsze to wiem, 1079 00:43:14,325 --> 00:43:17,026 i chociaż Nie zawsze to okazuję. 1080 00:43:17,095 --> 00:43:19,862 Więc nigdy na to nie pozwól powtórzy się, OK? 1081 00:43:19,931 --> 00:43:21,330 Dobra. 1082 00:43:26,170 --> 00:43:28,270 Zadzwoń jutro, zabiorę cię wyjść na lody. 1083 00:43:28,339 --> 00:43:30,272 Ha, ha. 1084 00:43:39,683 --> 00:43:42,118 Dobra? 1085 00:43:42,186 --> 00:43:43,585 Tak, wszystko w porządku. 1086 00:43:46,357 --> 00:43:47,556 Dziękuję. 1087 00:43:49,260 --> 00:43:51,194 Dobranoc, Bren. 1088 00:44:16,987 --> 00:44:18,921 Wszystko w porządku? 1089 00:44:18,989 --> 00:44:20,923 Tak, chyba jestem. 1090 00:44:22,826 --> 00:44:26,829 Jest już po północy, więc wszystkiego najlepszego. 1091 00:44:26,898 --> 00:44:28,597 Dzięki. 1092 00:44:28,666 --> 00:44:30,600 Dylana? 1093 00:44:30,668 --> 00:44:32,768 Hmm? 1094 00:44:32,836 --> 00:44:35,337 Dziękuję, że zostałeś. 1095 00:44:35,406 --> 00:44:38,607 Gdzie jeszcze chciałbym być? 1096 00:44:46,684 --> 00:44:48,784 Prześpij się, dobrze?